1 00:00:04,120 --> 00:00:05,840 (ALARME zumbe) 2 00:00:09,080 --> 00:00:10,079 (ALARME PARA) 3 00:00:10,080 --> 00:00:11,359 (CLIQUE ELETRÔNICO) 4 00:00:11,360 --> 00:00:14,279 MULHER: Estou acordando às 5 da manhã agora por um ano, 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,999 e, honestamente, é uma virada de jogo. 6 00:00:17,000 --> 00:00:21,999 Aqui está minha rotina matinal ocupada como uma mãe produtiva de seis filhos. 7 00:00:22,000 --> 00:00:23,999 Então eu começo as coisas com algum alongamento leve. 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,839 Nada muito cansativo... 9 00:00:25,840 --> 00:00:28,479 Ah, Hugo! 10 00:00:28,480 --> 00:00:30,799 Hugo! Sim, querido? 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,240 Oh! Chegando. 12 00:00:34,000 --> 00:00:35,359 O que está errado? 13 00:00:35,360 --> 00:00:37,719 Olha, Meredith esqueceu de se trocar o relógio na parede. 14 00:00:37,720 --> 00:00:40,039 10:35. Você pode ver isso. Ah. 15 00:00:40,040 --> 00:00:43,119 Não exatamente na descrição de seu trabalho. Ela era a babá. 16 00:00:43,120 --> 00:00:44,559 Ela estava aqui para nos ajudar. 17 00:00:44,560 --> 00:00:46,000 Certamente estamos pagando o suficiente a ela. 18 00:00:47,000 --> 00:00:48,599 Isso é assustador. 19 00:00:48,600 --> 00:00:50,999 estou aumentando minha produção de colágeno. 20 00:00:51,000 --> 00:00:53,999 Certo, Paige, vá e pegue a cortina blackout. 21 00:00:54,000 --> 00:00:56,999 Teremos que fazer toda a manhã novamente. 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,599 Bem, apenas não minta sobre a hora. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,400 Eu não estou mentindo. Sou inspirador, obrigado. 24 00:01:02,640 --> 00:01:04,040 (Suspiros) 25 00:01:17,520 --> 00:01:19,079 Discrição. 26 00:01:19,080 --> 00:01:22,880 Falamos muito sobre isso na Aspern, mas o que isso realmente significa? 27 00:01:24,000 --> 00:01:26,039 Quando você está trabalhando para uma família, 28 00:01:26,040 --> 00:01:29,599 seja como babá, uma governanta ou um motorista, 29 00:01:29,600 --> 00:01:32,040 você está em uma posição de confiança. 30 00:01:33,000 --> 00:01:37,999 Você está em uma posição única para testemunhar seus momentos mais íntimos. 31 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 Nada disso pode sair a casa. 32 00:01:43,640 --> 00:01:46,440 Discrição absoluta. 33 00:01:51,920 --> 00:01:54,039 (conversa e risos indistintos) 34 00:01:54,040 --> 00:01:56,480 HOMEM: (NO ALTO-FALANTE) Bem-vindo ao o Coletivo de Sabores Wyton. 35 00:02:01,000 --> 00:02:03,920 Venha pelas vistas, fique para a comida. 36 00:02:08,000 --> 00:02:10,639 OK. Apenas um pouco mais à sua esquerda. 37 00:02:10,640 --> 00:02:12,159 Caso contrário, não poderemos ver a hashtag. 38 00:02:12,160 --> 00:02:13,559 Como é isso? Sim. Ótimo. OK. 39 00:02:13,560 --> 00:02:16,119 Bom? Por favor, compartilhe fotos e conteúdo. 40 00:02:16,120 --> 00:02:17,760 HOMEM: Ei! 41 00:02:19,400 --> 00:02:21,439 Ah, ótimo. 42 00:02:21,440 --> 00:02:23,519 Aqui vamos nós. 43 00:02:23,520 --> 00:02:25,799 Oi! (VOSCAS BUZZ) 44 00:02:25,800 --> 00:02:27,999 Você vai fazer alguma coisa sobre tudo isso? 45 00:02:28,000 --> 00:02:29,919 É nojento! 46 00:02:29,920 --> 00:02:33,040 Deixe isso, pai. Hoje não, certo? 47 00:02:36,560 --> 00:02:38,840 Até mais. Tchau! 48 00:02:43,000 --> 00:02:45,199 OK, tenho que ir. Sim, sim, sim. Tudo bem. 49 00:02:45,200 --> 00:02:46,999 OK. Uau! Tudo bem, até mais. 50 00:02:47,000 --> 00:02:48,119 Tchau, tchau, tchau. 51 00:02:48,120 --> 00:02:50,560 Não se esqueça da hashtag, Coletivo de Sabores Wyton. 52 00:02:54,000 --> 00:02:55,879 Perigo. 53 00:02:55,880 --> 00:02:59,999 Agora, podem ser paparazzi ou mesmo uma tentativa de sequestro. 54 00:03:00,000 --> 00:03:01,840 Mas você se mantém... 55 00:03:03,400 --> 00:03:07,479 ...entre eles e a criança. 56 00:03:07,480 --> 00:03:08,600 Karena. 57 00:03:12,000 --> 00:03:15,359 Não, não! Isso mesmo. 58 00:03:15,360 --> 00:03:17,000 Continue bloqueando. 59 00:03:18,360 --> 00:03:21,160 Bom. Quem é o próximo? 60 00:03:23,000 --> 00:03:24,999 MULHER: Assim? HOMEM: Sim. Ah, isso é lindo! 61 00:03:25,000 --> 00:03:26,680 Grande sorriso, grande sorriso. 62 00:03:28,000 --> 00:03:30,319 Que vestido lindo. Sim. O que? 63 00:03:30,320 --> 00:03:31,919 Com licença! Desculpe. Eu estraguei sua foto? 64 00:03:31,920 --> 00:03:33,999 O que você está fazendo? Faça as malas. Vamos. 65 00:03:34,000 --> 00:03:35,959 Você também. Adeus! 66 00:03:35,960 --> 00:03:38,199 Sim. Adeus. 67 00:03:38,200 --> 00:03:40,959 Vamos, é o nosso casamento! Isso mesmo. 68 00:03:40,960 --> 00:03:42,999 Tudo bem! Adeus. 69 00:03:43,000 --> 00:03:46,280 Verão Wyton não é um parque temático. 70 00:03:49,360 --> 00:03:51,319 Você disse que ficaria tudo bem. 71 00:03:51,320 --> 00:03:54,079 Ei! Ah! 72 00:03:54,080 --> 00:03:56,080 (RISOS) 73 00:04:02,640 --> 00:04:03,999 MULHER: Meredith. 74 00:04:04,000 --> 00:04:05,280 Sra. Bellrose. 75 00:04:07,000 --> 00:04:08,839 Bem, como você se saiu? 76 00:04:08,840 --> 00:04:10,759 Ah, hum... 77 00:04:10,760 --> 00:04:12,999 Sim, na verdade decidi não ir. 78 00:04:13,000 --> 00:04:15,479 Me desculpe, eu só, hum... 79 00:04:15,480 --> 00:04:16,960 ...Eu não acho que podemos volte disso. 80 00:04:18,000 --> 00:04:21,920 Bem, não, não se você não quiser converse com eles sobre isso. 81 00:04:23,880 --> 00:04:26,960 Tenho uma ou duas horas. Teremos um interrogatório. 82 00:04:28,280 --> 00:04:31,000 Bem, cuspe! Ah, desculpe. Obrigado. 83 00:04:34,480 --> 00:04:35,560 (Suspiros) 84 00:04:49,360 --> 00:04:50,999 (CLIQUE ELETRÔNICO) 85 00:04:51,000 --> 00:04:55,040 Olá e seja bem-vindo. Meu nome é Meredith e sou uma... 86 00:04:57,000 --> 00:04:58,560 Olá e bem... 87 00:05:02,480 --> 00:05:03,999 Olá e seja bem-vindo. 88 00:05:04,000 --> 00:05:05,200 Meu nome é Meredith e sou uma... 89 00:05:07,000 --> 00:05:09,079 (exala bruscamente) Olá e seja bem-vindo. 90 00:05:09,080 --> 00:05:11,000 Meu nome é Meredith e sou babá. 91 00:05:15,000 --> 00:05:16,599 Olá e seja bem-vindo. 92 00:05:16,600 --> 00:05:20,999 Meu nome é Meredith e sou babá para famílias de alto status. 93 00:05:21,000 --> 00:05:23,400 (CLICANDO) 94 00:05:27,160 --> 00:05:29,799 Ah, não! 95 00:05:29,800 --> 00:05:33,679 Neste canal eu mostro para vocês como preparar comida saudável 96 00:05:33,680 --> 00:05:35,799 que as crianças vão adorar. 97 00:05:35,800 --> 00:05:39,959 Lembre-se de curtir e se inscrever e comente abaixo 98 00:05:39,960 --> 00:05:42,879 para ver tudo que cozinhei para meus filhos VIP hoje. 99 00:05:42,880 --> 00:05:44,319 Entendi. 100 00:05:44,320 --> 00:05:49,639 Sem mais delongas, aqui estão alguns dos menus que uso para meus filhos. 101 00:05:49,640 --> 00:05:51,999 (CLICANDO CONTINUA) 102 00:05:52,000 --> 00:05:55,359 OK, aqui vamos nós. 103 00:05:55,360 --> 00:05:56,680 Iluminação. 104 00:05:57,960 --> 00:05:59,719 (ZUMBIDO) 105 00:05:59,720 --> 00:06:01,400 (ALTA EXPLOSÃO) 106 00:06:14,120 --> 00:06:16,360 (TOCA MÚSICA) 107 00:07:11,000 --> 00:07:14,199 HOMEM: (NO RÁDIO) Carga primária foi identificado. 108 00:07:14,200 --> 00:07:15,840 (CONVERSA DE RÁDIO INDISTINTA) 109 00:07:17,000 --> 00:07:20,799 HOMEM 2: Eles estão dizendo que foi um dispositivo explosivo caseiro 110 00:07:20,800 --> 00:07:22,399 escondido dentro de um anel de luz, 111 00:07:22,400 --> 00:07:23,999 que é uma espécie de... 112 00:07:24,000 --> 00:07:28,599 HOMEM 3: Luz em formato de rosquinha projetado para lançar um brilho lisonjeiro. 113 00:07:28,600 --> 00:07:31,319 Bom para aplicar maquiagem na câmera. 114 00:07:31,320 --> 00:07:33,999 Você tem um canal secreto no YouTube devemos saber? 115 00:07:34,000 --> 00:07:36,959 Não, mas o que eu tenho é uma filha de 14 anos 116 00:07:36,960 --> 00:07:40,519 e uma discussão noturna sobre o porquê ela é muito jovem para as mídias sociais. 117 00:07:40,520 --> 00:07:41,999 Boa sorte com isso. 118 00:07:42,000 --> 00:07:44,560 MULHER: OK. Equipe! 119 00:07:45,600 --> 00:07:47,399 Conhecemos a identidade da vítima? 120 00:07:47,400 --> 00:07:49,679 Meredith Nillson, 23. 121 00:07:49,680 --> 00:07:51,759 Ela é uma babá estagiária da Califórnia. 122 00:07:51,760 --> 00:07:53,999 Ela veio há dois anos para obter seu diploma de cuidado infantil. 123 00:07:54,000 --> 00:07:56,479 Estamos tentando rastrear parentes próximos nos EUA. 124 00:07:56,480 --> 00:07:57,839 Parece um longo caminho a percorrer. 125 00:07:57,840 --> 00:07:58,999 Bem, Aspern College é O lugar 126 00:07:59,000 --> 00:08:01,239 se você quiser trabalhar para os super-ricos. 127 00:08:01,240 --> 00:08:04,639 Eles treinam mordomos, babás, governantas. 128 00:08:04,640 --> 00:08:06,599 As coisas não estavam indo bem para Meredith, no entanto. 129 00:08:06,600 --> 00:08:08,999 Ela tinha nove meses em seu primeiro emprego de babá residente, 130 00:08:09,000 --> 00:08:11,519 e a família a demitiu há apenas dois dias. 131 00:08:11,520 --> 00:08:13,399 É por isso que ela estava de volta na faculdade, 132 00:08:13,400 --> 00:08:14,999 dormindo no chão da amiga. 133 00:08:15,000 --> 00:08:16,399 Aquele não era o quarto dela, então? 134 00:08:16,400 --> 00:08:18,999 Não. O quarto pertence a Karen Gupta, 135 00:08:19,000 --> 00:08:21,079 quem é babá estagiária no ano abaixo de Meredith. 136 00:08:21,080 --> 00:08:22,759 E de quem era o anel luminoso - 137 00:08:22,760 --> 00:08:24,439 Kareena ou Meredith? 138 00:08:24,440 --> 00:08:26,239 De Meredith. 139 00:08:26,240 --> 00:08:27,480 (ASSOBIOS) 140 00:08:38,600 --> 00:08:39,880 (CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA) 141 00:08:42,000 --> 00:08:43,999 É uma maneira bastante extrema assassinar alguém. 142 00:08:44,000 --> 00:08:45,199 E imprudente. 143 00:08:45,200 --> 00:08:46,999 É um milagre que ninguém mais foi morto. 144 00:08:47,000 --> 00:08:51,999 Ela tem ferimentos penetrantes óbvios de estilhaços, 145 00:08:52,000 --> 00:08:55,999 trauma térmico, além de trauma contuso causado pela mesa. 146 00:08:56,000 --> 00:08:58,999 Você acha que isso poderia ser alguém com treinamento militar? 147 00:08:59,000 --> 00:09:00,479 Potencialmente. 148 00:09:00,480 --> 00:09:03,000 Você pode descobrir como fazer qualquer coisa hoje em dia. 149 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Se você souber onde procurar. 150 00:09:06,000 --> 00:09:09,999 Quem teve acesso a esta sala além de Meredith e Kareena? 151 00:09:10,000 --> 00:09:11,319 Bem, a faculdade tem chaves, 152 00:09:11,320 --> 00:09:13,999 e então quaisquer ocupantes anteriores poderia ter guardado cópias. 153 00:09:14,000 --> 00:09:15,479 Mas não sabemos ao certo 154 00:09:15,480 --> 00:09:17,919 que a luz foi adulterada aqui, não é? 155 00:09:17,920 --> 00:09:18,959 Verdadeiro. Poderia ter acontecido 156 00:09:18,960 --> 00:09:20,799 enquanto ela vivia com sua família babá. 157 00:09:20,800 --> 00:09:21,999 Sabemos por que eles a demitiram? 158 00:09:22,000 --> 00:09:23,119 Não, ainda não. 159 00:09:23,120 --> 00:09:25,439 Mas as crianças que ela era cuidando são os netos 160 00:09:25,440 --> 00:09:27,320 da mulher que dirige este lugar. 161 00:09:34,000 --> 00:09:36,999 Sra. Theresa Bellrose, fundador e CEO. 162 00:09:37,000 --> 00:09:40,879 E esta é a senhorita Gupta. Ela foi a primeira a encontrar Meredith. 163 00:09:40,880 --> 00:09:43,799 Antes de começarmos, Eu quero deixar isso bem claro 164 00:09:43,800 --> 00:09:45,999 nós nunca tivemos uma questão de saúde e segurança 165 00:09:46,000 --> 00:09:49,319 em 25 anos de operação nas dependências da faculdade. 166 00:09:49,320 --> 00:09:51,839 Saúde e segurança? Estamos tratando isso como assassinato. 167 00:09:51,840 --> 00:09:53,999 Meu Deus! 168 00:09:54,000 --> 00:09:56,959 Não, não, não, não fazemos isso aqui. 169 00:09:56,960 --> 00:09:59,319 Mas examinamos minuciosamente nossos alunos. 170 00:09:59,320 --> 00:10:01,000 Não deixamos esse tipo de pessoa entrar. 171 00:10:06,280 --> 00:10:09,599 Desculpe, o tipo de pessoa quem pode cometer assassinato? 172 00:10:09,600 --> 00:10:12,999 De fato. Ou serem assassinados. 173 00:10:13,000 --> 00:10:17,199 Sim. Meredith era babá para seus netos, certo? 174 00:10:17,200 --> 00:10:19,599 Sim. Sim, eles a adoravam. 175 00:10:19,600 --> 00:10:22,519 Assim que meu filho Hugo me contou que ele e sua esposa, Ellie, 176 00:10:22,520 --> 00:10:25,559 estavam voltando para Midsomer, Eu sabia que ela seria perfeita. 177 00:10:25,560 --> 00:10:27,359 Mas então eles a demitiram. 178 00:10:27,360 --> 00:10:29,320 Sim, bem, isso foi uma pena. 179 00:10:31,000 --> 00:10:32,559 O que aconteceu? 180 00:10:32,560 --> 00:10:35,399 Meredith estava postando coisas online. 181 00:10:35,400 --> 00:10:37,759 Fotos de refeições que ela preparou para as crianças. 182 00:10:37,760 --> 00:10:39,839 Não era apropriado. 183 00:10:39,840 --> 00:10:43,319 Mas ouça, eles tiveram uma dúzia babás nos últimos dez anos. 184 00:10:43,320 --> 00:10:45,039 Eles sabem como lidar com as coisas. 185 00:10:45,040 --> 00:10:47,679 Uma dúzia? Existe uma razão para eles não ficarem? 186 00:10:47,680 --> 00:10:51,279 Bem, é um papel desafiador. Eles têm seis filhos. 187 00:10:51,280 --> 00:10:54,279 Mas você pode conversar com qualquer uma de suas babás anteriores, 188 00:10:54,280 --> 00:10:58,719 todos os quais ainda estão vivos, Posso garantir a você. 189 00:10:58,720 --> 00:11:00,759 Meredith estava em um relacionamento? 190 00:11:00,760 --> 00:11:02,879 Ela tinha um namorado - Jake. 191 00:11:02,880 --> 00:11:04,079 Ele está a caminho. 192 00:11:04,080 --> 00:11:05,160 (BATA NA PORTA) 193 00:11:07,000 --> 00:11:08,919 Oh, eu vou, hum, eu voltarei. 194 00:11:08,920 --> 00:11:10,999 Permita-me apresentar Rowan Fairbarns, 195 00:11:11,000 --> 00:11:13,439 nosso tutor visitante, para autodefesa. 196 00:11:13,440 --> 00:11:15,319 Eles estão dizendo isso não foi um acidente. 197 00:11:15,320 --> 00:11:16,399 Realmente? 198 00:11:16,400 --> 00:11:17,959 Autodefesa? 199 00:11:17,960 --> 00:11:21,799 Sim. Bem, uh, espero eles nunca precisarão disso. 200 00:11:21,800 --> 00:11:23,480 Oh, tentativas de sequestro acontecem. 201 00:11:24,520 --> 00:11:27,479 Você deve ter visto Meredith isso manhã para a sessão dela com você. 202 00:11:27,480 --> 00:11:31,319 Sim. Ela, uh, ela teve treinamento extra sessões comigo às sextas-feiras. 203 00:11:31,320 --> 00:11:34,039 Eu administro uma academia de artes marciais descendo a estrada. 204 00:11:34,040 --> 00:11:35,519 Por que treinamento extra? (zumbidos de telefone) 205 00:11:35,520 --> 00:11:37,599 Ela se sentiu ameaçada por alguém? 206 00:11:37,600 --> 00:11:39,999 Apenas gostei do elemento fitness, Eu acho. 207 00:11:40,000 --> 00:11:41,880 Jake diz que está lá fora. 208 00:11:50,000 --> 00:11:51,880 Estávamos planejando toda essa vida juntos. 209 00:11:53,000 --> 00:11:54,360 Como vocês se conheceram? 210 00:11:56,000 --> 00:11:57,919 Ela era uma cliente. 211 00:11:57,920 --> 00:12:00,599 Eu tenho um food truck no Coletivo Sabor 212 00:12:00,600 --> 00:12:01,999 em Midsomer Wyton. 213 00:12:02,000 --> 00:12:06,279 Acho que fui a um dos seus, hum, eventos de cinema ao ar livre no verão passado. 214 00:12:06,280 --> 00:12:09,519 Sim, esses eventos foram todos ideia de Meredith. 215 00:12:09,520 --> 00:12:12,959 Ela era quem sabia como atrair influenciadores, 216 00:12:12,960 --> 00:12:15,679 aquele que está nos defendendo. 217 00:12:15,680 --> 00:12:17,919 Defendendo você? contra quem? 218 00:12:17,920 --> 00:12:22,279 Esta família se chamava Fairbarns. Dawn e seu pai, Stanley. 219 00:12:22,280 --> 00:12:24,319 Alguma relação com Rowan Fairbarns? 220 00:12:24,320 --> 00:12:26,400 Sim. Sim. Quer nos fechar. 221 00:12:27,480 --> 00:12:28,880 Acho que destruímos a aldeia. 222 00:12:30,000 --> 00:12:32,359 Sim. Houve esta reunião do conselho mês passado, 223 00:12:32,360 --> 00:12:34,399 e Stanley quase ficou violento. 224 00:12:34,400 --> 00:12:36,839 Jake, você está bem? 225 00:12:36,840 --> 00:12:38,999 Olha, preciso falar com você novamente. 226 00:12:39,000 --> 00:12:41,439 Essa não foi toda a história sobre Meredith ser demitida. 227 00:12:41,440 --> 00:12:44,519 Ellie e Hugo têm isso canal de vlogging familiar - 228 00:12:44,520 --> 00:12:45,719 O grupo Bellrose, certo? 229 00:12:45,720 --> 00:12:47,359 Quase um milhão de assinantes. 230 00:12:47,360 --> 00:12:49,399 Eles colocaram suas vidas inteiras online. 231 00:12:49,400 --> 00:12:52,879 Então, quando Ellie começou Meredith compartilhando fotos de receitas 232 00:12:52,880 --> 00:12:55,399 em suas próprias redes sociais, Meredith retrucou, 233 00:12:55,400 --> 00:12:57,519 contou a eles todo o canal estava explorando seus filhos 234 00:12:57,520 --> 00:12:59,479 e foi por isso que a despediram. 235 00:12:59,480 --> 00:13:02,559 Meredith jogou suas coisas em um táxi e acabei de me mudar. 236 00:13:02,560 --> 00:13:04,839 Como eram as coisas antes disso? Não é ótimo. 237 00:13:04,840 --> 00:13:09,119 A casa e as crianças tiveram que olhar perfeito para filmar o tempo todo. 238 00:13:09,120 --> 00:13:11,159 E então ela teve que configurar esses projetos artesanais. 239 00:13:11,160 --> 00:13:13,879 Ellie posta tudo isso incrível atividades infantis em seu canal, 240 00:13:13,880 --> 00:13:16,999 mas na verdade é a babá fazendo tudo nos bastidores. 241 00:13:17,000 --> 00:13:19,959 Tive que assinar um NDA dizendo que ela não revelou para quem ela trabalhava. 242 00:13:19,960 --> 00:13:21,919 E então, quando ela saiu, eles piraram. 243 00:13:21,920 --> 00:13:24,959 Eles sabiam que ela tinha sujeira sobre eles, que ela poderia destruir sua marca. 244 00:13:24,960 --> 00:13:26,159 Acho que foi por isso que a mataram. 245 00:13:26,160 --> 00:13:28,999 Você pode se acalmar um pouco? 246 00:13:29,000 --> 00:13:31,359 Você não pode saber que eles a mataram. 247 00:13:31,360 --> 00:13:33,000 Só estou tentando ajudar. 248 00:13:34,000 --> 00:13:36,639 Eles sabem sobre Aaron? E ele? 249 00:13:36,640 --> 00:13:39,159 Bem, o filho mais velho tentei beijá-la uma vez. 250 00:13:39,160 --> 00:13:40,719 Ela o rejeitou, obviamente. 251 00:13:40,720 --> 00:13:43,199 Mas, você sabe, ele está muito confuso. 252 00:13:43,200 --> 00:13:44,719 O que você quer dizer com bagunçado? 253 00:13:44,720 --> 00:13:48,759 Bem, os pais dele o colocaram online desde que ele tinha cinco anos ou algo assim. 254 00:13:48,760 --> 00:13:51,799 Vídeos de seu treinamento potty, acessos de raiva, acne na adolescência. 255 00:13:51,800 --> 00:13:53,319 Ele está afastado deles agora. 256 00:13:53,320 --> 00:13:56,039 Sim, ele foi morar com o Família Fairbarns de que lhe falei. 257 00:13:56,040 --> 00:13:58,919 Ele os ajuda a administrar a casa de hóspedes. 258 00:13:58,920 --> 00:14:00,240 Eu preciso ir. 259 00:14:01,720 --> 00:14:04,840 Você não vai contar nada disso para Theresa veio de mim, certo? 260 00:14:15,080 --> 00:14:18,000 Querido, ouça. 261 00:14:19,000 --> 00:14:22,480 Não entre em pânico, mas podemos ter um problema. 262 00:14:32,000 --> 00:14:34,239 Este sobreviveu à explosão. 263 00:14:34,240 --> 00:14:36,999 Parece um caso para um anel de luz. 264 00:14:37,000 --> 00:14:38,080 Mas quando você abre... 265 00:14:39,480 --> 00:14:42,439 "Curta e inscreva-se." Uma mensagem do assassino? 266 00:14:42,440 --> 00:14:43,999 Bem, é o que dizem nos vídeos, não é? 267 00:14:44,000 --> 00:14:46,839 Curta e inscreva-se para mais dicas sobre namoro... 268 00:14:46,840 --> 00:14:49,040 ... ou o que quer que seja. 269 00:14:50,240 --> 00:14:52,799 Uma visão perturbadora em seu algoritmo. 270 00:14:52,800 --> 00:14:54,999 Então isso é sobre Redes sociais de Meredith. 271 00:14:55,000 --> 00:14:57,319 Ou pelo menos alguém nos quer acreditar que sim. 272 00:14:57,320 --> 00:15:00,999 Sobre o assunto de insights perturbadores, 273 00:15:01,000 --> 00:15:04,999 você fez outra palestra convidada para o centro de formação policial? 274 00:15:05,000 --> 00:15:06,119 Não recentemente. Por que? 275 00:15:06,120 --> 00:15:10,719 Um dos meus estagiários está convencido ela conhece você de algum lugar. 276 00:15:10,720 --> 00:15:12,159 Oi! 277 00:15:12,160 --> 00:15:13,560 Devo ter uma dessas caras. 278 00:15:20,320 --> 00:15:22,039 Como você conseguiu isso? 279 00:15:22,040 --> 00:15:24,199 Eu encontrei no chão após a explosão. 280 00:15:24,200 --> 00:15:26,399 Eu só pensei se... Você contou à polícia? 281 00:15:26,400 --> 00:15:28,519 Não, claro que não. Bom. 282 00:15:28,520 --> 00:15:30,560 Certifique-se de mantê-lo assim, ok? 283 00:15:31,720 --> 00:15:32,760 OK? 284 00:15:40,920 --> 00:15:42,880 (CAWING) 285 00:15:47,920 --> 00:15:49,399 ELLIE: Apenas se acalme. 286 00:15:49,400 --> 00:15:51,799 (As crianças brincam ruidosamente) Pare com isso! Pare com isso! 287 00:15:51,800 --> 00:15:54,399 Desculpe pelo caos. 288 00:15:54,400 --> 00:15:56,799 Como você sabe, estamos entre babás, 289 00:15:56,800 --> 00:15:59,959 e estamos em plena preparação para a festa de amanhã. 290 00:15:59,960 --> 00:16:01,279 Feliz aniversário. 291 00:16:01,280 --> 00:16:02,799 Oh, não é até o próximo mês, 292 00:16:02,800 --> 00:16:05,639 mas amanhã funciona melhor para a ligação da marca. 293 00:16:05,640 --> 00:16:07,080 HUGO: Enfim... 294 00:16:08,120 --> 00:16:10,919 ...não podíamos acreditar quando minha mãe nos contou sobre Meredith. 295 00:16:10,920 --> 00:16:13,080 Tão horrível. Sim, foi realmente terrível. 296 00:16:15,120 --> 00:16:18,119 Eu entendo que você teve um desentendimento com Meredith na quarta-feira. 297 00:16:18,120 --> 00:16:21,439 Você rescindiu o emprego dela. 298 00:16:21,440 --> 00:16:22,639 Sim. 299 00:16:22,640 --> 00:16:25,479 Nossos valores não estão mais alinhados. 300 00:16:25,480 --> 00:16:27,359 Deve haver uma preocupação, quando uma babá vai embora, 301 00:16:27,360 --> 00:16:30,479 que eles possam compartilhar detalhes privados sobre a família. 302 00:16:30,480 --> 00:16:33,839 Imagino que seria uma preocupação se tivéssemos algo a esconder. 303 00:16:33,840 --> 00:16:35,879 Dei uma olhada no seu canal. 304 00:16:35,880 --> 00:16:38,959 O fato de você ter uma babá seria novidade para seus espectadores. 305 00:16:38,960 --> 00:16:40,159 Com respeito, 306 00:16:40,160 --> 00:16:43,719 há inteiros fóruns de internet dedicados 307 00:16:43,720 --> 00:16:45,199 para espalhar o ódio sobre nós. 308 00:16:45,200 --> 00:16:47,639 Se Meredith quisesse intervir, tudo bem. 309 00:16:47,640 --> 00:16:49,039 Nós simplesmente o adicionaríamos à lista. 310 00:16:49,040 --> 00:16:50,240 (RISOS) 311 00:16:51,400 --> 00:16:53,479 Por que você manteve o emprego dela um segredo? 312 00:16:53,480 --> 00:16:56,959 Bem, nossos espectadores querem conteúdo familiar aspiracional. 313 00:16:56,960 --> 00:16:59,879 Eles não querem ver as porcas e os parafusos. 314 00:16:59,880 --> 00:17:02,320 Seu mais velho, Aaron, ele está aqui? 315 00:17:04,120 --> 00:17:06,679 Ah, não. Aaron não mora mais conosco. 316 00:17:06,680 --> 00:17:08,079 Mas ele sabe que é sempre bem-vindo. 317 00:17:08,080 --> 00:17:11,119 E esperamos que ele se junte a nós para a festa de amanhã. 318 00:17:11,120 --> 00:17:13,159 Nós ouvimos, na verdade, que, hum, 319 00:17:13,160 --> 00:17:15,479 aparentemente, Aaron teve um pouco de uma paixão por Meredith. 320 00:17:15,480 --> 00:17:17,239 OK, vou parar você aí. 321 00:17:17,240 --> 00:17:19,079 Meu filho não teve nada a ver com isso. 322 00:17:19,080 --> 00:17:20,399 Você sabe? Seria útil 323 00:17:20,400 --> 00:17:22,320 se eu lhe mostrasse o quarto de Meredith, talvez. 324 00:17:31,720 --> 00:17:33,400 (Suspiros) 325 00:17:34,720 --> 00:17:38,679 Certamente você deveria estar falando para seu namorado, Jake. 326 00:17:38,680 --> 00:17:40,320 Jake? Oh. 327 00:17:41,800 --> 00:17:43,319 Eles se separaram na semana passada. 328 00:17:43,320 --> 00:17:45,599 Esta é minha filha, Paige. Ah. 329 00:17:45,600 --> 00:17:47,279 O que faz você pensar que eles terminaram? 330 00:17:47,280 --> 00:17:48,799 Minha cama está do outro lado daquele muro. 331 00:17:48,800 --> 00:17:50,959 Eu sempre pude ouvi-la no telefone. 332 00:17:50,960 --> 00:17:53,559 Ela disse a sua amiga Kareena que Jake propôs, 333 00:17:53,560 --> 00:17:56,439 mas ela pensou que ele estava apenas fazendo isso para questões de visto, então ela disse não. 334 00:17:56,440 --> 00:17:57,799 Eles se separaram. 335 00:17:57,800 --> 00:17:59,559 Então, eles voltaram último fim de semana. 336 00:17:59,560 --> 00:18:00,759 Hum. 337 00:18:00,760 --> 00:18:03,559 E é aqui que Meredith guardava seu equipamento de vídeo? 338 00:18:03,560 --> 00:18:04,759 Sim. 339 00:18:04,760 --> 00:18:06,879 Sim. Acho que nunca tinha a chave daquela porta. 340 00:18:06,880 --> 00:18:08,119 Você já teve alguma invasão? 341 00:18:08,120 --> 00:18:12,599 Não. Embora tivéssemos um intruso algumas semanas atrás. 342 00:18:12,600 --> 00:18:15,040 Recebi este novo pedido de amizade, e isso... 343 00:18:16,640 --> 00:18:18,159 ...é a foto do perfil. 344 00:18:18,160 --> 00:18:19,599 Esse é o nosso banheiro. 345 00:18:19,600 --> 00:18:22,119 Então trocamos as fechaduras, apresentou um boletim de ocorrência à polícia, 346 00:18:22,120 --> 00:18:24,279 mas nada foi feito a respeito. 347 00:18:24,280 --> 00:18:26,279 Você poderia me encaminhar isso, por favor? 348 00:18:26,280 --> 00:18:29,559 Mas isso é apenas um perseguidor esquisito tentando nos intimidar. 349 00:18:29,560 --> 00:18:30,999 Isso não tem nada a ver com Meredith. 350 00:18:31,000 --> 00:18:32,799 Eu gostaria da foto de qualquer maneira. 351 00:18:32,800 --> 00:18:35,280 É tudo que eu queria no mundo! 352 00:18:37,240 --> 00:18:39,279 Desculpe. 353 00:18:39,280 --> 00:18:41,359 Eu pensei que você fosse outra pessoa por um segundo. 354 00:18:41,360 --> 00:18:43,599 Paige, do que você está falando? Nada. 355 00:18:43,600 --> 00:18:45,759 Desculpe. Te conto mais tarde. 356 00:18:45,760 --> 00:18:47,119 (RISOS) 357 00:18:47,120 --> 00:18:49,160 OK. (A MÚSICA TOCA ATRAVÉS DE FONES DE OUVIDO) 358 00:18:51,960 --> 00:18:53,559 Bem, isso foi estranho. Sim. 359 00:18:53,560 --> 00:18:55,159 E não apenas aquela coisa com Paige. 360 00:18:55,160 --> 00:18:56,359 Toda a interação. 361 00:18:56,360 --> 00:18:59,439 Alguém com quem eles moravam até 48 horas atrás foi explodido. 362 00:18:59,440 --> 00:19:01,959 Eles não tinham uma única pergunta para nós sobre isso. 363 00:19:01,960 --> 00:19:04,639 E é interessante que Jake não mencionar a proposta e terminar. 364 00:19:04,640 --> 00:19:06,479 Sim, Kareena também não. 365 00:19:06,480 --> 00:19:08,839 Sim, priorize o histórico de Jake. 366 00:19:08,840 --> 00:19:11,840 E vamos ver o que Dawn e Stanley Fairbarns têm a dizer. 367 00:19:16,160 --> 00:19:18,720 (BUZINHAS) 368 00:19:24,760 --> 00:19:27,839 MOTORISTA DE VAN: Ei, o que está acontecendo aqui? 369 00:19:27,840 --> 00:19:30,400 CRIANÇA: Me pegue, me pegue! 370 00:19:31,800 --> 00:19:34,839 Pegue-me, pegue-me! Vou pegar você! 371 00:19:34,840 --> 00:19:37,399 Ah, olá de novo. Todo mundo está lá atrás. 372 00:19:37,400 --> 00:19:39,439 Eu... eu vou te guiar. Gostaríamos de falar com Dawn 373 00:19:39,440 --> 00:19:41,559 e Stanley primeiro se estiverem em casa. 374 00:19:41,560 --> 00:19:43,040 Ah, certo. 375 00:19:44,160 --> 00:19:47,439 Claro. Vá buscar o vovô. Ele está no jardim. 376 00:19:47,440 --> 00:19:50,760 MENINA: OK, pai. Diga-lhe que a polícia está aqui. OK? 377 00:19:52,280 --> 00:19:53,760 Entre. 378 00:20:01,080 --> 00:20:02,160 Aham. 379 00:20:03,160 --> 00:20:04,880 Ah, polícia? 380 00:20:05,840 --> 00:20:07,159 Certo então. 381 00:20:07,160 --> 00:20:08,679 Oi. Eu sou o amanhecer. 382 00:20:08,680 --> 00:20:10,919 Sou eu quem está tendo a briga pública com Meredith. 383 00:20:10,920 --> 00:20:12,599 Não é um segredo. 384 00:20:12,600 --> 00:20:15,119 Quero dizer, foi horrível o que aconteceu. 385 00:20:15,120 --> 00:20:17,079 Ela tinha quantos anos? 21? 386 00:20:17,080 --> 00:20:18,879 23. Certo. É horrível. 387 00:20:18,880 --> 00:20:20,639 Mas isso não muda os fatos. 388 00:20:20,640 --> 00:20:23,359 Ela estava destruindo esta vila com aquele Coletivo Sabor. 389 00:20:23,360 --> 00:20:26,639 Comida grátis em troca para postagens em mídias sociais. 390 00:20:26,640 --> 00:20:28,199 Você viu o treinador lá fora? 391 00:20:28,200 --> 00:20:30,839 Recebemos dez desses todas as semanas, cheio de turistas. 392 00:20:30,840 --> 00:20:33,239 'Aldeia rural inglesa' é uma estética elegante, 393 00:20:33,240 --> 00:20:34,679 aparentemente. Hum. 394 00:20:34,680 --> 00:20:36,799 Midsomer Wyton se tornou viral, graças a ela. 395 00:20:36,800 --> 00:20:40,040 Pessoas em nossos degraus da frente tirando fotos! 396 00:20:41,320 --> 00:20:43,519 Voando drones sobre nós. 397 00:20:43,520 --> 00:20:44,919 Stanley Fairbarns? 398 00:20:44,920 --> 00:20:46,479 Isso mesmo. Nós não nos importaríamos 399 00:20:46,480 --> 00:20:48,599 se eles estivessem pagando convidados, nós iríamos? 400 00:20:48,600 --> 00:20:50,959 Eles vêm para a aldeia, pegue suas fotos e depois vá embora. 401 00:20:50,960 --> 00:20:53,320 O trânsito é um pesadelo. Eles estão nos perdendo reservas. 402 00:20:55,000 --> 00:20:56,320 Eu posso fazer isso! 403 00:20:57,320 --> 00:20:58,999 É essa maldita coisa. (RISOS) 404 00:20:59,000 --> 00:21:01,239 Parece doloroso. Há quanto tempo você tem isso? 405 00:21:01,240 --> 00:21:04,519 Ah... algumas semanas. 406 00:21:04,520 --> 00:21:07,639 Saiu de uma escada, colhendo as cerejas. 407 00:21:07,640 --> 00:21:09,200 (RISOS) Subindo árvores aos 80 anos. 408 00:21:11,200 --> 00:21:12,439 Ouvimos falar de uma reunião do conselho 409 00:21:12,440 --> 00:21:14,600 onde você foi agressivo em direção a Meredith. 410 00:21:18,000 --> 00:21:19,360 Quem te contou isso? 411 00:21:20,440 --> 00:21:22,399 Papai ficou bravo, mas... 412 00:21:22,400 --> 00:21:23,759 Você sabe, Eu posso entender por que as pessoas 413 00:21:23,760 --> 00:21:27,279 estão apontando o dedo, mas posso provar que não fomos nós. 414 00:21:27,280 --> 00:21:29,199 Tivemos uma reunião toda marcada com nosso deputado 415 00:21:29,200 --> 00:21:32,359 para discutir o Favor Collective, mas eu cancelei. 416 00:21:32,360 --> 00:21:33,599 Posso te enviar os e-mails. 417 00:21:33,600 --> 00:21:35,599 Desculpe, para ser claro, o que isso prova? 418 00:21:35,600 --> 00:21:37,439 Que tínhamos desistido de lutar contra isso. 419 00:21:37,440 --> 00:21:39,079 Por que? O que mudou? 420 00:21:39,080 --> 00:21:43,199 Eu simplesmente di... simplesmente não fiz tê-lo mais em mim, 421 00:21:43,200 --> 00:21:46,960 o que aconteceu com meu irmão e as meninas estar aqui e tudo mais. 422 00:21:48,800 --> 00:21:51,240 Nós nos mudamos há 18 meses depois que minha esposa faleceu. 423 00:21:52,400 --> 00:21:54,599 Já faz um pouco de pressão sobre as coisas. 424 00:21:54,600 --> 00:21:56,439 Adoro tê-los aqui, 425 00:21:56,440 --> 00:21:57,639 mas é muito. 426 00:21:57,640 --> 00:21:59,880 Isso parece difícil. Sim. 427 00:22:03,840 --> 00:22:05,840 Você, uh, ainda quer falar com Aaron? 428 00:22:10,200 --> 00:22:12,080 Estou feliz que ela estava por perto, para ser honesto. 429 00:22:13,680 --> 00:22:15,479 Única pessoa sã lá. 430 00:22:15,480 --> 00:22:16,799 O que você quer dizer? 431 00:22:16,800 --> 00:22:21,160 Bem, meus pais veem tudo como conteúdo. 432 00:22:22,520 --> 00:22:23,880 Na verdade, é uma loucura. 433 00:22:24,920 --> 00:22:29,239 Tipo, depois que nos mudamos, minha irmã mais nova, Paige, 434 00:22:29,240 --> 00:22:31,040 ela descobriu um de seus amigos haviam morrido. 435 00:22:32,560 --> 00:22:35,719 E o que você faria se seu filho recebeu essa notícia? 436 00:22:35,720 --> 00:22:37,439 Eu os consolaria. Parabéns. 437 00:22:37,440 --> 00:22:39,879 Você passou no teste básico de humanidade. 438 00:22:39,880 --> 00:22:43,000 Meus pais filmaram ela chorando para o vlog. 439 00:22:45,440 --> 00:22:47,439 Sim, 440 00:22:47,440 --> 00:22:49,240 essa foi a cara que Meredith fez também. 441 00:22:50,680 --> 00:22:54,199 Depois que me mudei, ela acabou de me enviar atualizações, 442 00:22:54,200 --> 00:22:55,640 deixe-me saber o que estava acontecendo. 443 00:22:58,080 --> 00:23:02,679 Uma amiga dela disse que você tentou para beijá-la, e ela rejeitou você. 444 00:23:02,680 --> 00:23:04,439 Isso é estranho, 445 00:23:04,440 --> 00:23:06,120 porque isso definitivamente não aconteceu. 446 00:23:07,320 --> 00:23:10,639 Você não interpretou mal o apoio dela para outra coisa, talvez? 447 00:23:10,640 --> 00:23:12,639 Não. 448 00:23:12,640 --> 00:23:16,439 Quer dizer, eu pensei que ela era bonita e tudo, mas... 449 00:23:16,440 --> 00:23:17,480 Não. 450 00:23:20,840 --> 00:23:23,199 Bem, Aaron definitivamente tinha uma queda por Meredith. 451 00:23:23,200 --> 00:23:24,240 Ah, absolutamente. 452 00:23:25,680 --> 00:23:28,399 Esse argumento que Dawn fez sobre eles pararem 453 00:23:28,400 --> 00:23:29,879 sua campanha contra o Coletivo. 454 00:23:29,880 --> 00:23:32,319 Quero dizer, isso não... não provar a inocência dela, não é? 455 00:23:32,320 --> 00:23:33,880 Quero dizer, há muitas razões... 456 00:23:35,640 --> 00:23:37,199 Você está bem, senhor? 457 00:23:37,200 --> 00:23:40,279 Essas cerejas mal estão maduras o suficiente para colher agora. 458 00:23:40,280 --> 00:23:44,399 Não há como Stanley estar lá em cima escolhendo-os há várias semanas. 459 00:23:44,400 --> 00:23:46,040 Ele mentiu sobre sua lesão? Por que? 460 00:23:47,080 --> 00:23:48,200 Por que, de fato? 461 00:23:49,800 --> 00:23:54,159 THERESA: Deve ser devastador perder todo o seu guarda-roupa. 462 00:23:54,160 --> 00:23:55,560 Eu não consigo imaginar isso. 463 00:23:57,040 --> 00:23:58,319 Eu tenho alguns tops aqui 464 00:23:58,320 --> 00:24:02,719 de bens perdidos isso deve servir para você. 465 00:24:02,720 --> 00:24:06,040 Deveria ajudá-lo até chegar às... lojas. 466 00:24:08,480 --> 00:24:09,520 Obrigado. 467 00:24:10,560 --> 00:24:12,160 Eu agradeço. 468 00:24:15,760 --> 00:24:16,800 De nada. 469 00:24:21,240 --> 00:24:23,319 Oi, pessoal. Bem vindo ao canal. 470 00:24:23,320 --> 00:24:24,959 Esta é a nossa cozinha. 471 00:24:24,960 --> 00:24:28,479 Este é o nosso chocolate. Temos todo o chocolate. 472 00:24:28,480 --> 00:24:30,000 Vamos para o corredor. 473 00:24:34,080 --> 00:24:35,639 Bem, obrigado por me alimentar. 474 00:24:35,640 --> 00:24:37,319 Você é sempre bem-vindo. 475 00:24:37,320 --> 00:24:39,039 (NO LAPTOP) Este é nossa sala de estar, onde... 476 00:24:39,040 --> 00:24:41,159 Como é que ele tem permissão para assistir isso, e eu não sou? 477 00:24:41,160 --> 00:24:43,919 É para o trabalho. Você os conhece, não é? 478 00:24:43,920 --> 00:24:46,479 Sim. Esse é o Luís, e esse é Henry. 479 00:24:46,480 --> 00:24:47,759 Eles são muito engraçados. 480 00:24:47,760 --> 00:24:49,719 Muitas pessoas na minha turma observe-os. 481 00:24:49,720 --> 00:24:52,039 Certo, é isso por hoje, pessoal. 482 00:24:52,040 --> 00:24:53,679 E lembre-se... 483 00:24:53,680 --> 00:24:55,639 AMBOS: Curta e inscreva-se. 484 00:24:55,640 --> 00:24:57,839 eu não diria eles já foram hilários, 485 00:24:57,840 --> 00:24:59,519 mas eles me mostraram o layout da casa deles. 486 00:24:59,520 --> 00:25:01,519 E se eu aumentasse o zoom naquele blazer, 487 00:25:01,520 --> 00:25:04,240 Eu provavelmente poderia te contar que escola eles frequentam. 488 00:25:06,000 --> 00:25:07,519 Mãe, podemos fazer mais Vídeos de arroz, 489 00:25:07,520 --> 00:25:08,919 agora que temos ajuda extra? 490 00:25:08,920 --> 00:25:10,159 Alguns dos amigos de Betty 491 00:25:10,160 --> 00:25:12,879 ter contas de mídia social, mas Betty ainda não é permitida 492 00:25:12,880 --> 00:25:15,159 porque estamos, tipo, literalmente os piores pais. 493 00:25:15,160 --> 00:25:18,839 Então, como compromisso, Sarah administra uma conta para Paddy. 494 00:25:18,840 --> 00:25:21,000 Hum. Parece ótimo. Fico feliz em ajudar. 495 00:25:22,280 --> 00:25:23,920 Vá em frente, então, Paddy. O que você tem para mim? 496 00:25:28,080 --> 00:25:30,079 Ha! Ele é natural, senhor. (PADDY late) 497 00:25:30,080 --> 00:25:31,759 Prima dona natural. 498 00:25:31,760 --> 00:25:33,799 Uh, Betty, não vai chegará a hora esta noite. 499 00:25:33,800 --> 00:25:35,519 Você precisa fazer suas contas antes do jantar. 500 00:25:35,520 --> 00:25:36,880 BETTY: Tudo bem. 501 00:25:39,160 --> 00:25:40,200 Oh. 502 00:25:41,440 --> 00:25:43,320 Quantos? Brincando! 503 00:25:46,760 --> 00:25:48,679 (RISOS) 504 00:25:48,680 --> 00:25:50,519 Ah, hum... desculpe. 505 00:25:50,520 --> 00:25:54,519 Desculpe, senhor. Sarah estava me mostrando um daqueles vídeos virais estúpidos. 506 00:25:54,520 --> 00:25:56,399 Eu já tive o suficiente disso por um dia. 507 00:25:56,400 --> 00:25:57,519 Sim, eu sei, certo? 508 00:25:57,520 --> 00:25:59,919 É uma loucura o que, hum... o que parece tirar online? 509 00:25:59,920 --> 00:26:00,920 Hum. 510 00:26:02,280 --> 00:26:03,480 (RISOS) 511 00:26:26,720 --> 00:26:29,240 (conversa e agitação indistintas) 512 00:26:55,480 --> 00:26:56,600 (TOSSE) 513 00:27:18,040 --> 00:27:19,119 Bom dia, senhor. 514 00:27:19,120 --> 00:27:20,679 Esta é a sua tentativa tirar uma selfie? 515 00:27:20,680 --> 00:27:22,599 Estou apenas verificando não há nada no meu rosto. 516 00:27:22,600 --> 00:27:24,399 Eu estava recebendo alguns olhares estranhos dos vizinhos 517 00:27:24,400 --> 00:27:25,639 enquanto eu estava arrumando as lixeiras. 518 00:27:25,640 --> 00:27:27,999 Realmente? Realmente? Não consigo imaginar por quê. 519 00:27:28,000 --> 00:27:30,679 Você viu o e-mail com os registros do telefone? 520 00:27:30,680 --> 00:27:33,999 Ellie Bellrose ligou para Meredith 36 vezes nos dois dias 521 00:27:34,000 --> 00:27:35,559 antes de ela ser assassinada. 522 00:27:35,560 --> 00:27:37,359 Apenas três das chamadas foram respondidas. 523 00:27:37,360 --> 00:27:38,799 Oh, bem, eles estão claramente 524 00:27:38,800 --> 00:27:40,279 minimizando seu conflito com ela. 525 00:27:40,280 --> 00:27:43,159 Os Bellroses construíram uma marca inteira 526 00:27:43,160 --> 00:27:45,879 nesta imagem da família perfeita. 527 00:27:45,880 --> 00:27:47,799 Meredith tinha o poder para destruir isso. 528 00:27:47,800 --> 00:27:50,559 Hugo ou Ellie assassinar Meredith faz sentido 529 00:27:50,560 --> 00:27:52,879 com o "curtir e se inscrever" mensagem, no entanto. 530 00:27:52,880 --> 00:27:54,999 Eles gostariam de chamar a atenção para si mesmos assim? 531 00:27:55,000 --> 00:27:57,879 A menos que a mensagem tenha sido projetada para nos despistar? 532 00:27:57,880 --> 00:28:01,479 E ontem à noite, eu continuei voltando de quão imprudente isso foi. 533 00:28:01,480 --> 00:28:04,719 Quem fez isso não se importou que outros danos eles causaram. 534 00:28:04,720 --> 00:28:06,960 Podemos assumir eles próprios estão bastante danificados. 535 00:28:09,080 --> 00:28:11,200 (ANÉS DE CAMPAINHA) 536 00:28:17,280 --> 00:28:19,439 (CRIANÇAS BRINCAM E GRITAM) 537 00:28:19,440 --> 00:28:21,239 (Explosões de arma laser de brinquedo) 538 00:28:21,240 --> 00:28:22,720 Ellie! 539 00:28:27,600 --> 00:28:29,280 O que você está fazendo aqui? 540 00:28:34,080 --> 00:28:36,639 Oh, você pegou os legais! Obrigado. 541 00:28:36,640 --> 00:28:37,920 Claro. 542 00:28:39,600 --> 00:28:42,520 Temos mais detalhes de volta sobre os explosivos. 543 00:28:43,800 --> 00:28:47,280 O ring light era um deles. OPTIGLOW 2000? 544 00:28:48,760 --> 00:28:51,359 O interruptor de alimentação agiu como o gatilho. 545 00:28:51,360 --> 00:28:53,599 Seus ferimentos causados pela explosão são extensos. 546 00:28:53,600 --> 00:28:57,359 contusão pulmonar, intestinos perfurados. 547 00:28:57,360 --> 00:29:00,759 Eu preciso estar em uma ligação agora, 548 00:29:00,760 --> 00:29:05,519 mas vou perseguir o laboratório para qualquer DNA no dispositivo 549 00:29:05,520 --> 00:29:08,440 porque... você nunca sabe. 550 00:29:11,280 --> 00:29:13,600 Ei, você tem um para você! O seu parece melhor. 551 00:29:15,880 --> 00:29:18,759 Meu pastel! Meu lindo pastel! 552 00:29:18,760 --> 00:29:21,039 É tudo que eu queria no mundo! 553 00:29:21,040 --> 00:29:22,040 (RISOS) 554 00:29:26,840 --> 00:29:28,119 Ela está bem? 555 00:29:28,120 --> 00:29:29,280 Nunca tive certeza. 556 00:29:30,440 --> 00:29:33,279 Aí está, senhor. Você tem esse. 557 00:29:33,280 --> 00:29:37,279 Então, as mensagens entre Aaron e Meredith são bastante interessantes. 558 00:29:37,280 --> 00:29:39,319 Ele continua pressionando para se encontrar. 559 00:29:39,320 --> 00:29:42,519 Ela continua mencionando o namorado, mas ele não entende nada. 560 00:29:42,520 --> 00:29:44,119 Não o primeiro. Hum. 561 00:29:44,120 --> 00:29:47,639 Ellie encaminhou aquela foto de dentro do chuveiro? 562 00:29:47,640 --> 00:29:50,039 Sim. Solicitei os metadados, 563 00:29:50,040 --> 00:29:51,319 mas está demorando. 564 00:29:51,320 --> 00:29:53,999 No entanto, você olha para a foto, 565 00:29:54,000 --> 00:29:58,919 se você ampliá-lo, há um reflexo aí. 566 00:29:58,920 --> 00:30:01,480 Uma pulseira de surfista azul. OK. 567 00:30:02,880 --> 00:30:04,319 Alguma coisa sobre verificações de antecedentes? 568 00:30:04,320 --> 00:30:07,239 Stanley Fairbarns - algumas brigas em pubs em seus 20 anos, 569 00:30:07,240 --> 00:30:09,639 mas nada no radar desde então. 570 00:30:09,640 --> 00:30:12,479 Ele é ex-exército. Treinamento de explosivos? 571 00:30:12,480 --> 00:30:13,599 Não está claro. 572 00:30:13,600 --> 00:30:14,999 Hum. 573 00:30:15,000 --> 00:30:18,639 Rowan Fairbarns está em uma posição estranha, não é? 574 00:30:18,640 --> 00:30:20,839 Sua irmã e seu pai estavam em guerra 575 00:30:20,840 --> 00:30:23,359 com Meredith, ainda assim, ele era seu personal trainer. 576 00:30:23,360 --> 00:30:25,159 Ah, exceto que ele não estava. 577 00:30:25,160 --> 00:30:27,039 De acordo com Meredith extrato bancário, 578 00:30:27,040 --> 00:30:30,599 ela cancelou sua inscrição na academia há dez dias. 579 00:30:30,600 --> 00:30:33,919 E então, ela enviou um e-mail, pedindo para mudar para uma PT feminina 580 00:30:33,920 --> 00:30:35,599 durante seu período de aviso prévio. 581 00:30:35,600 --> 00:30:38,399 Então, ela teve uma sessão de treinamento na manhã em que ela morreu? 582 00:30:38,400 --> 00:30:41,599 Sim, mas não com Rowan Fairbarns. 583 00:30:41,600 --> 00:30:42,919 Então, hum, 584 00:30:42,920 --> 00:30:44,399 por que ele mentiu sobre isso? 585 00:30:44,400 --> 00:30:46,999 Isso é precisamente o que vou perguntar a ele. 586 00:30:47,000 --> 00:30:49,639 Você tenta o namorado novamente. 587 00:30:49,640 --> 00:30:53,560 Empurre-o neste rompimento que ele esqueceu de mencionar. 588 00:30:56,320 --> 00:30:57,600 JAKE: Eu errei. 589 00:30:58,920 --> 00:31:00,640 Ela merecia uma linda proposta. 590 00:31:01,760 --> 00:31:04,280 E houve toda essa conversa sobre o fim do visto dela. 591 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 Então eu perguntei a ela... (SCOFFS) ...enquanto assistíamos TV. 592 00:31:10,240 --> 00:31:11,719 E ela recusou você? 593 00:31:11,720 --> 00:31:14,839 Bem, ela não queria se casar apenas pela papelada. 594 00:31:14,840 --> 00:31:16,959 Eu nem sei por que Mencionei a questão do visto. 595 00:31:16,960 --> 00:31:18,800 eu queria casar com ela mais do que tudo. 596 00:31:19,960 --> 00:31:22,359 E você se separou por causa disso? Bem, 597 00:31:22,360 --> 00:31:24,720 por alguns dias, mas voltamos. 598 00:31:25,760 --> 00:31:28,560 Olha, eu sei que deveria já disse tudo isso antes. 599 00:31:32,760 --> 00:31:33,959 Havia alguma coisa acontecendo 600 00:31:33,960 --> 00:31:35,719 entre Meredith e Rowan Fairbarns? 601 00:31:35,720 --> 00:31:36,959 O que? 602 00:31:36,960 --> 00:31:38,359 Não. 603 00:31:38,360 --> 00:31:40,279 Por que você está perguntando isso? 604 00:31:40,280 --> 00:31:42,799 Houve uma razão pela qual Meredith não quer mais treinar com ele? 605 00:31:42,800 --> 00:31:43,960 Ela estava simplesmente entediada com isso. 606 00:31:45,040 --> 00:31:48,399 E ela achou estranho que Ellie iniciou sessões com ele também. 607 00:31:48,400 --> 00:31:51,319 Era como se o chefe dela estivesse tentando para competir com ela ou algo assim. 608 00:31:51,320 --> 00:31:52,479 Não! 609 00:31:52,480 --> 00:31:54,680 Não havia nada acontecendo com Rowan. 610 00:32:03,480 --> 00:32:05,480 Sim, aí está. 611 00:32:08,240 --> 00:32:09,600 Parece bom. 612 00:32:16,720 --> 00:32:17,760 Ah, olá. 613 00:32:19,080 --> 00:32:21,039 Você tem mais perguntas para mim? 614 00:32:21,040 --> 00:32:24,719 Vim falar com Rowan, mas, na verdade, sim. 615 00:32:24,720 --> 00:32:26,759 Hum, se pudéssemos ter um minuto? 616 00:32:26,760 --> 00:32:28,159 Não, fique. 617 00:32:28,160 --> 00:32:30,519 Claro que não é nada ruim. Oh. 618 00:32:30,520 --> 00:32:32,200 Oh, OK. 619 00:32:33,320 --> 00:32:36,559 Sim. Nos dois dias entre você demitir Meredith 620 00:32:36,560 --> 00:32:40,319 e seu assassinato, você ligou para ela 36 vezes. 621 00:32:40,320 --> 00:32:41,839 Por que isso aconteceu? 622 00:32:41,840 --> 00:32:43,039 Oh. 623 00:32:43,040 --> 00:32:45,359 36 - isso é constrangedor. 624 00:32:45,360 --> 00:32:47,039 Queria suavizar as coisas. 625 00:32:47,040 --> 00:32:48,119 E você fez isso? 626 00:32:48,120 --> 00:32:50,639 Bem, não, porque ela não voltaria. 627 00:32:50,640 --> 00:32:52,439 Mas eu ia ligar para você, na verdade. 628 00:32:52,440 --> 00:32:55,919 Kareena, amiga de Meredith apareceu na nossa casa com seu currículo, 629 00:32:55,920 --> 00:32:57,640 pedindo o emprego de Meredith. 630 00:32:58,640 --> 00:32:59,679 Certo. 631 00:32:59,680 --> 00:33:01,159 Bem, ela nem está ainda no chão, 632 00:33:01,160 --> 00:33:02,919 e eles deveriam para sermos melhores amigos. 633 00:33:02,920 --> 00:33:04,920 É um pouco suspeito, não? 634 00:33:06,320 --> 00:33:08,359 Oh. Bem, eu pensei assim. 635 00:33:08,360 --> 00:33:09,879 Ah, bem, 636 00:33:09,880 --> 00:33:12,599 se isso é tudo, eu preciso para se preparar para a festa. 637 00:33:12,600 --> 00:33:13,720 Câmera. 638 00:33:17,720 --> 00:33:19,959 Você deveria vir. Eu tenho pessoas da minha gestão lá. 639 00:33:19,960 --> 00:33:23,159 Eles podem ajudá-lo, você sabe, monetizar as coisas. 640 00:33:23,160 --> 00:33:24,520 Desculpe? 641 00:33:25,680 --> 00:33:27,439 Pelos seus cinco minutos de fama. 642 00:33:27,440 --> 00:33:29,319 É melhor pegar a onda. 643 00:33:29,320 --> 00:33:30,959 (TELEFONE TOCA) 644 00:33:30,960 --> 00:33:32,519 Ah, desculpe. 645 00:33:32,520 --> 00:33:33,560 Olá? 646 00:33:35,680 --> 00:33:40,119 Não, não, dissemos linho branco para as toalhas de mesa. 647 00:33:40,120 --> 00:33:41,280 Honestamente! 648 00:33:48,520 --> 00:33:50,399 Por que você mentiu 649 00:33:50,400 --> 00:33:53,960 sobre o treinamento de Meredith na manhã em que ela foi morta? 650 00:33:56,160 --> 00:33:58,279 Eu não. Ela estava aqui. 651 00:33:58,280 --> 00:34:00,439 Mas a sessão de PT dela não foi com você. 652 00:34:00,440 --> 00:34:04,479 Ela perguntou especificamente parar de treinar com você. 653 00:34:04,480 --> 00:34:06,159 Ela queria mudar as coisas. 654 00:34:06,160 --> 00:34:09,120 Alguns clientes precisam disso. Você sabe, uma abordagem diferente. 655 00:34:10,960 --> 00:34:12,959 Olha, eu não percebi foi importante 656 00:34:12,960 --> 00:34:14,599 quem participou da sessão. 657 00:34:14,600 --> 00:34:16,639 Seu novo treinador estará de volta às 14h se você quiser falar com ela. 658 00:34:16,640 --> 00:34:17,720 Eu vou, sim. 659 00:34:19,120 --> 00:34:21,159 Outra coisa que estou curioso. 660 00:34:21,160 --> 00:34:23,559 Como seu pai realmente machucou o braço? 661 00:34:23,560 --> 00:34:24,919 Seu ombro? 662 00:34:24,920 --> 00:34:27,479 Ele o deslocou, caindo de uma árvore. 663 00:34:27,480 --> 00:34:29,919 Ele disse que ele estava colhendo cerejas, 664 00:34:29,920 --> 00:34:31,239 mas eles não estariam maduros. 665 00:34:31,240 --> 00:34:33,919 Estou me perguntando por que ele sentiu a necessidade para inventar algo. 666 00:34:33,920 --> 00:34:35,479 Bem, eu não estava lá. 667 00:34:35,480 --> 00:34:37,399 Apenas seguindo o que ele disse. 668 00:34:37,400 --> 00:34:40,759 Você realmente não viu a natureza da lesão sob a tipoia? 669 00:34:40,760 --> 00:34:42,000 Não. 670 00:34:43,240 --> 00:34:44,959 Por quê? 671 00:34:44,960 --> 00:34:47,480 Que tipo de treinamento militar ele teve? 672 00:34:50,120 --> 00:34:53,360 O quê, você acha que ele está escondendo uma queimadura aí embaixo? De fazer uma bomba? 673 00:34:54,400 --> 00:34:56,159 (RISOS) Olha, 674 00:34:56,160 --> 00:34:58,719 meu pai é capaz de muitas coisas, 675 00:34:58,720 --> 00:35:00,639 mas ele não matou Meredith. 676 00:35:00,640 --> 00:35:01,800 (TELEFONE TOCA) 677 00:35:03,200 --> 00:35:05,599 Inverno? JAMIE: (AO TELEFONE) Olá, senhor. 678 00:35:05,600 --> 00:35:08,279 Um uniforme estava entrevistando os estudantes de Aspern. 679 00:35:08,280 --> 00:35:10,399 Três deles dizem que eles viram Meredith 680 00:35:10,400 --> 00:35:13,519 discutindo com Karen um dia antes de ela morrer. 681 00:35:13,520 --> 00:35:14,959 Dizem que Meredith estava chorando. 682 00:35:14,960 --> 00:35:17,079 Bem, isso é interessante, porque Kareena era redonda 683 00:35:17,080 --> 00:35:19,239 na casa dos Bellroses ontem à noite, 684 00:35:19,240 --> 00:35:21,160 tentando conseguir o antigo emprego de Meredith. 685 00:35:28,040 --> 00:35:29,839 Ei, ouça, 686 00:35:29,840 --> 00:35:33,160 a polícia tem perguntado perguntas sobre o braço do pai. 687 00:35:35,360 --> 00:35:36,680 Deveríamos ficar preocupados? 688 00:35:38,800 --> 00:35:43,039 Entrando agora com esse incrível rímel à prova d'água. 689 00:35:43,040 --> 00:35:45,839 Este realmente permanece parado. 690 00:35:45,840 --> 00:35:46,999 Ah, que lindo! 691 00:35:47,000 --> 00:35:48,279 Vou linká-lo abaixo. 692 00:35:48,280 --> 00:35:50,319 Você sabe, estou tão animado sobre esta festa hoje? 693 00:35:50,320 --> 00:35:52,839 Apenas tendo todos os meus amigos e família em um só lugar... 694 00:35:52,840 --> 00:35:55,159 Mãe! Mãe! Mãe! Mamãe está filmando! 695 00:35:55,160 --> 00:35:56,319 Quantas vezes mais?! 696 00:35:56,320 --> 00:35:58,919 Você precisa calar a boca! Vá embora! Coloque uma tela. 697 00:35:58,920 --> 00:36:01,240 (SUSPIRO DOS MENINOS) Vá! Apenas cale a boca. 698 00:36:04,080 --> 00:36:05,600 (limpa a garganta) 699 00:36:07,680 --> 00:36:08,879 A coisa que mais me entusiasma 700 00:36:08,880 --> 00:36:11,439 é ter todos os meus amigos e família em um só lugar. 701 00:36:11,440 --> 00:36:13,159 Eu estou... O quê?! Querido, você fez alguma coisa 702 00:36:13,160 --> 00:36:15,319 com as filmagens do fim de semana passado? A coisa do barco no canal? 703 00:36:15,320 --> 00:36:16,719 Não. Bem, eu não entendo. 704 00:36:16,720 --> 00:36:18,679 Eu fiz backup. Desapareceu completamente. 705 00:36:18,680 --> 00:36:20,760 Bem, eu não sei. Oh. (GEMIDOS) 706 00:36:22,480 --> 00:36:23,879 Porta! 707 00:36:23,880 --> 00:36:26,119 (limpa a garganta) (PORTA BATE) 708 00:36:26,120 --> 00:36:27,480 (limpa a garganta) 709 00:36:29,080 --> 00:36:33,439 Entrando agora com esse incrível rímel à prova d'água. 710 00:36:33,440 --> 00:36:35,720 Ah, este é incrível. Honestamente. 711 00:36:41,800 --> 00:36:45,319 THERESA: Se você pudesse estar lá, seria significaria muito para seu pai. 712 00:36:45,320 --> 00:36:47,399 Eles não me querem lá, no entanto. 713 00:36:47,400 --> 00:36:48,840 Eles apenas acham que parece ruim se eu não estiver. 714 00:36:49,880 --> 00:36:52,199 É puramente para o canal. Bem, 715 00:36:52,200 --> 00:36:54,279 você sabe como me sinto sobre isso. 716 00:36:54,280 --> 00:36:55,999 Então diga alguma coisa, vovó. 717 00:36:56,000 --> 00:36:58,119 Em público. 718 00:36:58,120 --> 00:36:59,959 Você é um especialista em cuidados infantis. 719 00:36:59,960 --> 00:37:02,479 Imagine o quão poderoso seria se você me apoiasse. 720 00:37:02,480 --> 00:37:04,999 Você tem seus métodos, eu tenho os meus. 721 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Hum? 722 00:37:07,800 --> 00:37:09,959 E a Paige? Ela está indo? 723 00:37:09,960 --> 00:37:13,119 Não, ela está na casa da amiga. 724 00:37:13,120 --> 00:37:14,679 Todos eles são. 725 00:37:14,680 --> 00:37:16,559 Somente adultos. 726 00:37:16,560 --> 00:37:17,880 Bem, isso é uma pena. 727 00:37:20,360 --> 00:37:22,479 Eles sentem muita falta de você, querido. 728 00:37:22,480 --> 00:37:23,520 Certo. 729 00:37:31,760 --> 00:37:34,079 Pão de ló de baunilha extra profundo. Não contém gluten. 730 00:37:34,080 --> 00:37:35,320 Oh sim. Apenas deixe aí. 731 00:37:38,360 --> 00:37:41,440 Eu, uh, fiz uma camada bem grossa de creme de manteiga, conforme solicitado. 732 00:37:46,600 --> 00:37:48,239 Você quer dar uma olhada? 733 00:37:48,240 --> 00:37:49,400 Tenho certeza que está tudo bem. 734 00:37:51,480 --> 00:37:52,959 Você sabe, eu ainda fiz isso para você, 735 00:37:52,960 --> 00:37:55,919 mesmo que minha namorada foi assassinado ontem. 736 00:37:55,920 --> 00:37:58,040 Mesmo que você a tenha tratado como sujeira. 737 00:38:05,760 --> 00:38:08,159 Desculpe pela sua perda. 738 00:38:08,160 --> 00:38:10,680 Sinta-se à vontade para adicionar um pouco mais na fatura. 739 00:38:12,000 --> 00:38:13,040 Qualquer que seja. 740 00:38:15,840 --> 00:38:17,320 Desfrute de desperdiçar um bom bolo. 741 00:38:24,440 --> 00:38:26,439 Desculpas. 742 00:38:26,440 --> 00:38:28,280 Venha ver a configuração da cozinha dentro. 743 00:38:29,680 --> 00:38:31,960 Nós o reformamos desde vocês estiveram aqui pela última vez, pessoal, então... 744 00:38:33,920 --> 00:38:34,960 Acho que você vai se lembrar disso. 745 00:38:43,600 --> 00:38:45,439 KAREENA: Estávamos morando juntos naquele quarto minúsculo - 746 00:38:45,440 --> 00:38:46,519 é claro que brigamos. 747 00:38:46,520 --> 00:38:49,319 E ela tinha acabado de ser demitida, então ela estava super emocionada. 748 00:38:49,320 --> 00:38:51,400 Além disso, tudo com Jake. 749 00:38:53,200 --> 00:38:54,879 A proposta? A separação? 750 00:38:54,880 --> 00:38:58,439 Nada do que você mencionou para nós. Você está protegendo Jake? 751 00:38:58,440 --> 00:39:00,239 Só porque sei que ele é inocente. 752 00:39:00,240 --> 00:39:02,199 Aquele garoto adorava Meredith. 753 00:39:02,200 --> 00:39:04,679 Então, por que desperdiçar seu tempo em algo irrelevante 754 00:39:04,680 --> 00:39:07,119 quando Ellie e Hugo têm tal um motivo claro? 755 00:39:07,120 --> 00:39:09,359 Então, você suspeita abertamente os Bellroses, 756 00:39:09,360 --> 00:39:11,840 e ainda assim você foi até a casa deles e pediu-lhes um emprego. 757 00:39:13,160 --> 00:39:14,399 Eu posso explicar. 758 00:39:14,400 --> 00:39:15,799 Por favor, faça. 759 00:39:15,800 --> 00:39:17,839 Porque ou você sinceramente acredito que eles são assassinos, 760 00:39:17,840 --> 00:39:19,079 ainda assim você queria trabalhar para eles, 761 00:39:19,080 --> 00:39:20,839 ou você não acredita que eles são assassinos, 762 00:39:20,840 --> 00:39:24,359 nesse caso você está tentando para desviar uma investigação de assassinato. 763 00:39:24,360 --> 00:39:27,479 Eu queria trabalhar para eles porque eu suspeito deles. 764 00:39:27,480 --> 00:39:28,599 Se eu estivesse morando com eles, 765 00:39:28,600 --> 00:39:30,999 então eu poderia ser capaz para encontrar alguma prova. 766 00:39:31,000 --> 00:39:33,359 Você deveria deixar isso conosco. Nós somos os detetives. 767 00:39:33,360 --> 00:39:37,439 Eu preciso que você entenda o quão ruim ficou entre Ellie e Meredith. 768 00:39:37,440 --> 00:39:41,999 Ellie estava intimidando Meredith, mas desta forma horrível e sutil. 769 00:39:42,000 --> 00:39:45,279 Tipo, ela deu por esses jeans que uma marca lhe enviou, 770 00:39:45,280 --> 00:39:47,119 e então a acusou de roubá-los. 771 00:39:47,120 --> 00:39:49,359 Ela disse a ela o melhor anel luminoso comprar para gravar vídeos, 772 00:39:49,360 --> 00:39:51,159 e então ficou engraçado sobre ela atirar neles. 773 00:39:51,160 --> 00:39:53,120 Ela disse a Meredith qual luz comprar? 774 00:39:54,360 --> 00:39:57,360 Ellie e Meredith eram usando anéis luminosos idênticos? 775 00:39:58,440 --> 00:40:00,440 Tudo que sei é que Ellie recomendou um para ela. 776 00:40:01,520 --> 00:40:03,000 Bellroses', você está dirigindo. 777 00:40:04,480 --> 00:40:06,040 (BATA NA PORTA) 778 00:40:08,240 --> 00:40:09,559 DCI Barnaby. 779 00:40:09,560 --> 00:40:11,400 Eu fico com os quartos. Você olha para baixo. 780 00:40:15,480 --> 00:40:18,080 (CONVERSA INDISTINTA) 781 00:40:21,320 --> 00:40:24,000 Ha-ha! Hum. 782 00:40:25,440 --> 00:40:28,639 Estes são terríveis. Sim, continue sorrindo. 783 00:40:28,640 --> 00:40:30,439 (Ambos riem) 784 00:40:30,440 --> 00:40:31,999 Ah! Ah! 785 00:40:32,000 --> 00:40:33,240 (Ambos riem) 786 00:40:36,520 --> 00:40:42,119 TODOS: 787 00:40:42,120 --> 00:40:43,880 (CANTANDO CONTINUA LÁ FORA) 788 00:40:46,360 --> 00:40:47,560 Senhor. 789 00:40:50,640 --> 00:40:52,999 Então, veja, OPTIGLOW 2000. 790 00:40:53,000 --> 00:40:55,359 Havia duas luzes idênticas na mesma casa, 791 00:40:55,360 --> 00:40:57,559 então eles poderiam ter se confundido. 792 00:40:57,560 --> 00:40:59,959 Não podemos ter certeza de Meredith era a vítima pretendida. 793 00:40:59,960 --> 00:41:01,840 Eles estavam tentando matar um dos Bellroses em vez disso? 794 00:41:03,240 --> 00:41:05,480 (Aplausos e Aplausos) 795 00:41:06,680 --> 00:41:09,039 Ah, muito obrigado. 796 00:41:09,040 --> 00:41:10,799 Eu só quero... (GRITOS) 797 00:41:10,800 --> 00:41:12,640 (RISOS) 798 00:41:13,920 --> 00:41:15,239 Entendi! 799 00:41:15,240 --> 00:41:16,999 (Aplausos e Aplausos) 800 00:41:17,000 --> 00:41:18,520 (GRITOS) 801 00:41:29,160 --> 00:41:32,200 Ah, muito obrigado. Eu só quero... (GRITOS) 802 00:41:35,960 --> 00:41:39,119 Alguns dos convidados a puxaram o pico antes de chegarmos aqui. 803 00:41:39,120 --> 00:41:42,399 Parece que isso foi cortado a artéria carótida. 804 00:41:42,400 --> 00:41:43,959 É uma barraca, não é? 805 00:41:43,960 --> 00:41:46,519 Para algo grande, como uma marquise. 806 00:41:46,520 --> 00:41:50,079 Eu diria que sim, mas foi afiado. 807 00:41:50,080 --> 00:41:51,399 Transformou-se em uma lâmina. 808 00:41:51,400 --> 00:41:53,799 Bem, há pelo menos mais dois aí. 809 00:41:53,800 --> 00:41:56,039 Literalmente cravado. 810 00:41:56,040 --> 00:41:59,519 Veja se eles combinam para os pinos usados nisto. 811 00:41:59,520 --> 00:42:02,919 Vou perguntar ao laboratório se podemos retire qualquer coisa útil deles. 812 00:42:02,920 --> 00:42:06,680 Nada dos fragmentos da bomba ou caso de luz de anel, receio. 813 00:42:07,800 --> 00:42:10,599 Você está trabalhando na suposição é a mesma pessoa? 814 00:42:10,600 --> 00:42:12,079 Nós não sabemos. 815 00:42:12,080 --> 00:42:15,839 Mas é possível Meredith nunca foi a vítima pretendida. 816 00:42:15,840 --> 00:42:17,080 Era Ellie. 817 00:42:21,040 --> 00:42:23,319 O, hum, "curtir e se inscrever" mensagem 818 00:42:23,320 --> 00:42:26,079 faz muito mais sentido, no entanto, não é? 819 00:42:26,080 --> 00:42:28,319 Um fã perturbado ou algo assim? 820 00:42:28,320 --> 00:42:30,599 Sabemos que eles tinham aquele intruso. 821 00:42:30,600 --> 00:42:34,799 E a pegadinha do quebra-bolo é uma coisa de mídia social também. 822 00:42:34,800 --> 00:42:38,839 O bolo foi feito pelo namorado de Meredith, Jake. 823 00:42:38,840 --> 00:42:40,439 Encomendado há semanas. 824 00:42:40,440 --> 00:42:43,559 Jake faria isso com todos sabendo que ele fez o bolo? 825 00:42:43,560 --> 00:42:44,799 Acho que é uma jogada arriscada. 826 00:42:44,800 --> 00:42:47,160 Mas então, você disse que estamos procurando para alguém imprudente. 827 00:42:48,320 --> 00:42:51,119 Priorize aquela foto de dentro do banheiro de Ellie. 828 00:42:51,120 --> 00:42:54,079 Precisamos saber de onde foi carregado 829 00:42:54,080 --> 00:42:55,720 porque era claramente uma ameaça. 830 00:43:00,680 --> 00:43:01,760 Não posso contar às crianças. 831 00:43:03,560 --> 00:43:04,600 Não posso. 832 00:43:05,760 --> 00:43:08,240 Talvez seja melhor se eu fizer isso. 833 00:43:10,040 --> 00:43:11,280 Desculpe. Obrigado. 834 00:43:15,400 --> 00:43:16,999 Não entendo por que ele fez isso. 835 00:43:17,000 --> 00:43:19,639 Ele acha que matamos a namorada dele ou algo assim? 836 00:43:19,640 --> 00:43:21,399 Você está falando de Jake? 837 00:43:21,400 --> 00:43:22,600 Quem mais? 838 00:43:24,800 --> 00:43:26,640 Quando ele deixou cair o bolo, ele estava uma bagunça. 839 00:43:27,960 --> 00:43:31,559 Discursando sobre Meredith, dizendo que a tratamos como lixo. 840 00:43:31,560 --> 00:43:35,559 Ele sabia que você estava planejando empurrar Ellie para dentro do bolo? 841 00:43:35,560 --> 00:43:36,760 Ele estava envolvido nisso, sim. 842 00:43:38,800 --> 00:43:40,839 Pedimos creme extra grosso e outras coisas. 843 00:43:40,840 --> 00:43:42,520 Nós? Eu e Ellie. 844 00:43:43,560 --> 00:43:45,199 Foi tudo ideia dela. 845 00:43:45,200 --> 00:43:46,399 Alguém mais sabia? 846 00:43:46,400 --> 00:43:48,999 Qualquer pessoa que assistiu o canal deles poderia ter adivinhado. 847 00:43:49,000 --> 00:43:51,039 Ele estava dando dicas sobre isso. 848 00:43:51,040 --> 00:43:52,959 Eu disse a ela que queria me vingar. 849 00:43:52,960 --> 00:43:54,440 Mas brincando, obviamente. 850 00:43:55,520 --> 00:43:58,799 Ellie quebrou o bolo em mim para o meu 40º. 851 00:43:58,800 --> 00:44:01,200 O vídeo teve quase um milhão de visualizações. 852 00:44:02,200 --> 00:44:05,519 Oh, revire os olhos, mas o que você acha que paga por esta casa? 853 00:44:05,520 --> 00:44:06,760 Para as mensalidades escolares? 854 00:44:10,640 --> 00:44:12,239 Ellie trabalhou duro neste negócio. 855 00:44:12,240 --> 00:44:13,999 Depois que o bolo foi entregue, 856 00:44:14,000 --> 00:44:15,799 foi deixado sem vigilância? 857 00:44:15,800 --> 00:44:18,199 Estava na mesa. Havia pessoas por perto. 858 00:44:18,200 --> 00:44:19,439 Não é como se estivéssemos guardando isso. 859 00:44:19,440 --> 00:44:23,759 Há mais alguém você consegue pensar em quem não gostava de Ellie? 860 00:44:23,760 --> 00:44:24,959 (RISOS) 861 00:44:24,960 --> 00:44:26,119 Centenas. 862 00:44:26,120 --> 00:44:27,519 Literalmente. 863 00:44:27,520 --> 00:44:29,719 Leia os comentários abaixo dos vídeos. 864 00:44:29,720 --> 00:44:32,279 Presumo que ele quis dizer pessoas quem a conheceu. 865 00:44:32,280 --> 00:44:34,359 Sim, mas eles acham que a conhecem, não é? 866 00:44:34,360 --> 00:44:36,959 E alguns deles estão obcecados. Você viu a fotografia. 867 00:44:36,960 --> 00:44:38,359 Eles sabem onde moramos. 868 00:44:38,360 --> 00:44:41,239 Eu quero falar com você de novo sobre Aarão. 869 00:44:41,240 --> 00:44:46,399 Ele está claramente irritado com uma perda de privacidade em sua infância, e... 870 00:44:46,400 --> 00:44:48,200 Nunca o forçamos a fazer nada. 871 00:44:49,320 --> 00:44:50,919 Tenho lido as postagens do blog dele. 872 00:44:50,920 --> 00:44:53,239 Parece que ele culpou sua mãe em particular. 873 00:44:53,240 --> 00:44:55,840 Ele não assassinou sua própria mãe. 874 00:44:57,960 --> 00:44:59,600 Como foram as coisas no seu casamento? 875 00:45:00,840 --> 00:45:03,239 Bem, de acordo com a internet trolls, estávamos nos divorciando. 876 00:45:03,240 --> 00:45:04,280 Mas eles estavam errados. 877 00:45:05,560 --> 00:45:06,680 Eu amava minha esposa. 878 00:45:07,680 --> 00:45:08,799 Vou te contar uma coisa, no entanto. 879 00:45:08,800 --> 00:45:10,719 Quem fez isso odiava Ellie, 880 00:45:10,720 --> 00:45:12,279 mas eles me odiavam ainda mais. 881 00:45:12,280 --> 00:45:13,519 Por que você diz isso? 882 00:45:13,520 --> 00:45:15,000 Porque eles me obrigaram a fazer isso. 883 00:45:16,080 --> 00:45:18,119 Foram minhas mãos empurrando-a para baixo naquele pico. 884 00:45:18,120 --> 00:45:20,120 Eu não sou um assassino, mas eu matei minha esposa. 885 00:45:23,480 --> 00:45:24,920 Como vou viver com isso? 886 00:45:28,960 --> 00:45:30,399 JAMIE: Então o que você acha? 887 00:45:30,400 --> 00:45:32,559 Eu quero acreditar nele. 888 00:45:32,560 --> 00:45:34,399 Para Hugo planejar isso - Quero dizer, matá-la 889 00:45:34,400 --> 00:45:36,999 na frente de todas aquelas pessoas - seria o mais selvagem 890 00:45:37,000 --> 00:45:38,679 duplo blefe na história. 891 00:45:38,680 --> 00:45:40,799 Isso não prejudicaria sua conta de visualização, entretanto, seria? 892 00:45:40,800 --> 00:45:42,879 Assassinado por cliques? 893 00:45:42,880 --> 00:45:44,479 Se ele fosse fazer isso de qualquer maneira, 894 00:45:44,480 --> 00:45:47,160 por que não fazer isso da maneira mais maneira que chama a atenção é possível? 895 00:45:48,240 --> 00:45:51,079 Um membro da equipe de catering disse que eles viram Aaron Bellrose 896 00:45:51,080 --> 00:45:52,719 entrando sorrateiramente pelo portão lateral, 897 00:45:52,720 --> 00:45:54,959 cerca de meia hora antes da festa começar. 898 00:45:54,960 --> 00:45:56,879 Eles o reconheceram do canal deles. 899 00:45:56,880 --> 00:45:58,399 Mas ele não estava no evento em si? 900 00:45:58,400 --> 00:46:00,039 Não. Ninguém mais o viu. 901 00:46:00,040 --> 00:46:01,919 E há outra coisa. 902 00:46:01,920 --> 00:46:05,039 Todo esse evento foi um lançamento de produto, certo? 903 00:46:05,040 --> 00:46:07,039 Para muffins matcha, sejam eles quais forem. 904 00:46:07,040 --> 00:46:09,999 Sim, eu senti como se tivesse visto algo nas mensagens de Meredith sobre isso, 905 00:46:10,000 --> 00:46:12,079 então perguntei ao escritório para dar uma olhada. 906 00:46:12,080 --> 00:46:15,399 Meredith e Jake tinham uma troca de texto sobre Ellie 907 00:46:15,400 --> 00:46:17,319 roubando uma receita de muffin de Jake, 908 00:46:17,320 --> 00:46:20,039 e então conseguir um grande negócio de marca por trás disso. 909 00:46:20,040 --> 00:46:24,199 Então, este é na verdade um lançamento de produto por algo que Jake criou. 910 00:46:24,200 --> 00:46:25,959 OK, vá e fale com ele. 911 00:46:25,960 --> 00:46:27,519 Vou tentar encontrar Aaron. 912 00:46:27,520 --> 00:46:28,760 Senhor. 913 00:46:54,520 --> 00:46:56,480 (grunhidos) 914 00:46:59,920 --> 00:47:02,160 (grunhe mais alto) 915 00:47:03,520 --> 00:47:05,320 (CALÇAS) 916 00:47:07,800 --> 00:47:09,759 Dentro do meu bolo? Sim. 917 00:47:09,760 --> 00:47:12,079 Sim, parecia que eles estavam empurrado para cima pela parte inferior. 918 00:47:12,080 --> 00:47:14,039 E este foi o bolo que você estava decorando 919 00:47:14,040 --> 00:47:15,199 quando eu estive aqui antes? Sim. 920 00:47:15,200 --> 00:47:17,519 Fiz a maior parte ontem. Foi deixado aqui durante a noite. 921 00:47:17,520 --> 00:47:19,479 É possível que alguém mexeu nisso? 922 00:47:19,480 --> 00:47:21,799 Não é exatamente seguro aqui, não é? 923 00:47:21,800 --> 00:47:26,040 Também estou interessado no muffin receita que Ellie roubou de você. 924 00:47:28,360 --> 00:47:31,599 Eu escrevi isso então Meredith poderia fazer isso com as crianças. 925 00:47:31,600 --> 00:47:34,199 A próxima coisa que sabemos é que Ellie posta um vídeo dela mesma fazendo isso, 926 00:47:34,200 --> 00:47:36,479 e ela tem um acordo de parceria. 927 00:47:36,480 --> 00:47:37,799 Você deve ter ficado furioso. 928 00:47:37,800 --> 00:47:40,119 Eu estava com raiva, sim. Eu não vou mentir. 929 00:47:40,120 --> 00:47:41,199 O que você pode fazer? 930 00:47:41,200 --> 00:47:44,279 E ainda assim, você ainda concordou para fazer o bolo de aniversário da Ellie. 931 00:47:44,280 --> 00:47:46,839 Eu dei a eles uma cotação estupidamente alta para afastá-los, 932 00:47:46,840 --> 00:47:47,999 mas eles aceitaram. 933 00:47:48,000 --> 00:47:50,159 E então, você realmente foi em frente e consegui, 934 00:47:50,160 --> 00:47:52,999 a noite depois da sua namorada havia sido assassinado. 935 00:47:53,000 --> 00:47:55,239 Assar é a única coisa isso funciona para mim. 936 00:47:55,240 --> 00:47:56,480 Isso me nivela. 937 00:47:59,920 --> 00:48:01,240 Não. 938 00:48:02,640 --> 00:48:04,199 Não, isso não era sobre dinheiro. 939 00:48:04,200 --> 00:48:07,999 E isso não foi algum tipo de terapia. 940 00:48:08,000 --> 00:48:10,439 Você acredita que Ellie Bellrose matou sua namorada? 941 00:48:10,440 --> 00:48:11,919 Eu não matei Ellie! 942 00:48:11,920 --> 00:48:13,399 Juro. 943 00:48:13,400 --> 00:48:16,240 Quando entreguei aquele bolo, era apenas um bolo normal. 944 00:48:19,280 --> 00:48:22,039 Foram os muffins Eu fiz algo para. 945 00:48:22,040 --> 00:48:23,640 Os muffins? 946 00:48:25,600 --> 00:48:28,599 troquei alguns deles para meu próprio lote 947 00:48:28,600 --> 00:48:30,520 com um laxante neles. Ah. 948 00:48:32,160 --> 00:48:34,280 (SCOFFS) É patético, realmente, não é? 949 00:48:35,640 --> 00:48:37,320 Mas aquela família pensa eles podem pegar qualquer coisa. 950 00:48:38,680 --> 00:48:41,879 Eu só... parecia que a única coisa que eu poderia controlar. 951 00:48:41,880 --> 00:48:43,719 Então, indo em frente com o bolo de aniversário, 952 00:48:43,720 --> 00:48:45,999 isso foi para que você pudesse se em sua propriedade? 953 00:48:46,000 --> 00:48:47,959 Sim, foi só isso. 954 00:48:47,960 --> 00:48:52,079 Bem, então, eu ainda preciso de você para responder à minha pergunta original. 955 00:48:52,080 --> 00:48:54,599 Você acredita que Ellie Bellrose matou sua namorada? 956 00:48:54,600 --> 00:48:56,519 Você está perguntando se eu matei Ellie como vingança? 957 00:48:56,520 --> 00:48:58,679 Estou interessado na sua opinião. Eu não tenho uma opinião! 958 00:48:58,680 --> 00:49:01,159 Nada disso faz sentido para mim. 959 00:49:01,160 --> 00:49:02,879 Mas eu não sou estúpido. 960 00:49:02,880 --> 00:49:04,119 Se eu quisesse matar Ellie, 961 00:49:04,120 --> 00:49:06,240 Eu não faria isso de uma maneira isso aponta diretamente para mim. 962 00:49:08,440 --> 00:49:10,120 (Suspiros) 963 00:49:13,080 --> 00:49:14,599 Vovó diz que ela vai cair em um minuto. 964 00:49:14,600 --> 00:49:16,999 Estamos apenas ajudando papai resolver as crianças. 965 00:49:17,000 --> 00:49:19,560 Sem pressa. Leve todo o tempo que precisar. 966 00:49:23,960 --> 00:49:25,799 Eu realmente sinto muito. 967 00:49:25,800 --> 00:49:28,120 Nenhuma criança deveria ter para experimentar isso. 968 00:49:29,240 --> 00:49:30,280 Obrigado. 969 00:49:31,920 --> 00:49:33,960 vou precisar perguntar a todos vocês algumas perguntas. 970 00:49:35,040 --> 00:49:36,360 Nenhuma das crianças estava aqui. 971 00:49:37,640 --> 00:49:39,360 Eles estão todos destinados a ficar na casa de um amigo. 972 00:49:40,840 --> 00:49:42,600 Isso inclui Paige? Sim. 973 00:49:44,080 --> 00:49:46,120 E onde você estava? Em casa. 974 00:49:48,400 --> 00:49:49,640 Na casa de hóspedes. 975 00:49:50,680 --> 00:49:52,440 O dia todo? Sim. 976 00:49:55,640 --> 00:49:58,319 A questão é que eu tenho uma testemunha 977 00:49:58,320 --> 00:50:03,360 quem te viu entrar no jardim aqui antes da festa começar. 978 00:50:08,640 --> 00:50:09,680 OK. 979 00:50:12,320 --> 00:50:13,760 Eu estava aqui antes da festa. 980 00:50:15,320 --> 00:50:17,359 Eles iriam mostrar esses videoclipes da mãe. 981 00:50:17,360 --> 00:50:18,520 Todas as coisas legais. 982 00:50:19,840 --> 00:50:21,239 E eu pensei que seria seja muito engraçado 983 00:50:21,240 --> 00:50:25,160 para trocá-los por filmagens dela xingando e gritando conosco. 984 00:50:26,960 --> 00:50:28,319 Então eu paguei um dos fornecedores 985 00:50:28,320 --> 00:50:30,120 apertar play depois que ela apagou as velas. 986 00:50:31,800 --> 00:50:35,079 Mas nunca chegou tão longe, não é? Ele está dizendo a verdade. 987 00:50:35,080 --> 00:50:37,439 Ele me mostrou a nova versão. 988 00:50:37,440 --> 00:50:39,559 E se ele estava planejando matar sua mãe, 989 00:50:39,560 --> 00:50:41,919 ele não teria se dado ao trabalho para fazer um vídeo 990 00:50:41,920 --> 00:50:44,280 isso nunca seria visto, não é? 991 00:50:46,480 --> 00:50:48,480 Como foi tudo o resto em casa? 992 00:50:49,640 --> 00:50:51,239 Todos estavam se dando bem? 993 00:50:51,240 --> 00:50:52,799 Quer dizer, papai fez isso? 994 00:50:52,800 --> 00:50:54,559 Paige, 995 00:50:54,560 --> 00:50:57,399 eles têm que perguntar essas coisas. 996 00:50:57,400 --> 00:50:59,679 Foi um casamento feliz. Desculpe. 997 00:50:59,680 --> 00:51:01,679 Por que estamos falando sobre isso? 998 00:51:01,680 --> 00:51:03,359 É óbvio o que aconteceu, não é? 999 00:51:03,360 --> 00:51:06,959 Mamãe se matou por algum troll doente. 1000 00:51:06,960 --> 00:51:08,559 E você sabe o que? Ela tornou tudo mais fácil para eles. 1001 00:51:08,560 --> 00:51:10,839 Aarão. Não. 1002 00:51:10,840 --> 00:51:12,479 Ele está certo. 1003 00:51:12,480 --> 00:51:14,599 Mamãe e papai divulgaram tudo - 1004 00:51:14,600 --> 00:51:17,919 onde moramos, onde estudamos, nossas rotinas. 1005 00:51:17,920 --> 00:51:19,840 É incrível que tenha demorado tanto. 1006 00:51:27,200 --> 00:51:28,639 Como foi, senhor? 1007 00:51:28,640 --> 00:51:29,799 Não é ótimo. 1008 00:51:29,800 --> 00:51:31,839 Não há uma boa maneira perguntar aos adolescentes 1009 00:51:31,840 --> 00:51:35,079 se eles matassem a mãe deles, ou se eles acham que foi o pai deles. 1010 00:51:35,080 --> 00:51:36,200 Acho que não. 1011 00:51:37,280 --> 00:51:39,519 Bem, a campanha de Aaron contra vlogging familiar 1012 00:51:39,520 --> 00:51:41,679 é muito mais profissional do que eu pensava. 1013 00:51:41,680 --> 00:51:43,199 Ele tem uma equipe jurídica completa. 1014 00:51:43,200 --> 00:51:44,999 Ele aluga estúdios de podcast. 1015 00:51:45,000 --> 00:51:47,639 Ele até foi aos EUA para conversar para outras crianças vloggers. 1016 00:51:47,640 --> 00:51:49,719 Quem está pagando por tudo isso? Exatamente. 1017 00:51:49,720 --> 00:51:50,959 Então eu fiz uma pequena pesquisa, 1018 00:51:50,960 --> 00:51:53,959 e acontece que tudo está sendo financiado 1019 00:51:53,960 --> 00:51:55,239 por sua avó. 1020 00:51:55,240 --> 00:51:56,399 Isso se encaixa. 1021 00:51:56,400 --> 00:51:59,679 Ela claramente não aprova de suas coisas de mídia social. 1022 00:51:59,680 --> 00:52:00,959 É mais do que isso, senhor. 1023 00:52:00,960 --> 00:52:02,760 Ela está tentando derrubá-lo de dentro. 1024 00:52:21,080 --> 00:52:24,199 Como suspeitado, causa da morte 1025 00:52:24,200 --> 00:52:27,000 foi um trauma penetrante para a artéria carótida. 1026 00:52:31,000 --> 00:52:34,079 Havia seis estacas grandes 1027 00:52:34,080 --> 00:52:37,519 ao redor do perímetro do bolo. 1028 00:52:37,520 --> 00:52:42,119 Eu diria que eles foram afiados usando uma retificadora elétrica. 1029 00:52:42,120 --> 00:52:44,759 Eles não combinam com aqueles na marquise da festa. 1030 00:52:44,760 --> 00:52:47,279 Estou tentando encontrar o fabricante, mas não há logotipos nem nada. 1031 00:52:47,280 --> 00:52:48,680 OK, continue trabalhando nisso. 1032 00:52:50,080 --> 00:52:53,479 Eu poderia ter descoberto o que aconteceu no ombro de Stanley, no entanto. 1033 00:52:53,480 --> 00:52:54,719 Nos e-mails de Ellie, 1034 00:52:54,720 --> 00:52:56,319 Encontrei este vídeo. 1035 00:52:56,320 --> 00:52:58,599 Dawn e Stanley. Hum. 1036 00:52:58,600 --> 00:53:01,039 Veja, olhe, ela está puxando ele. 1037 00:53:01,040 --> 00:53:02,160 Ele então cai... 1038 00:53:03,920 --> 00:53:06,479 ...e então, ali, ele está segurando seu ombro. 1039 00:53:06,480 --> 00:53:08,119 E Ellie filmou isso? 1040 00:53:08,120 --> 00:53:10,599 Bem, às vezes eles usam filmagens de drones em seus vlogs, 1041 00:53:10,600 --> 00:53:12,039 mas encontramos isso nos e-mails dela 1042 00:53:12,040 --> 00:53:14,679 porque ela usou para chantagear Dawn. 1043 00:53:14,680 --> 00:53:17,319 Ela disse que se ela não parasse sabotando sua sessão de fotos, 1044 00:53:17,320 --> 00:53:19,399 ela enviaria isso para o serviço social. 1045 00:53:19,400 --> 00:53:20,999 Recebemos a resposta de Dawn? 1046 00:53:21,000 --> 00:53:24,519 Sim. Ela concordou que Ellie poderia filmar onde ela quisesse. 1047 00:53:24,520 --> 00:53:28,359 Mas olhe para a última linha deste e-mail. 1048 00:53:28,360 --> 00:53:30,639 "Eu já tive essa conversa com Meredith. 1049 00:53:30,640 --> 00:53:31,999 "Foi um acidente." 1050 00:53:32,000 --> 00:53:34,519 Então, Meredith também viu essa filmagem. 1051 00:53:34,520 --> 00:53:37,360 Ambas as mulheres viram, e ambos estão agora mortos. 1052 00:53:38,520 --> 00:53:40,199 O que é interessante, à luz do fato 1053 00:53:40,200 --> 00:53:44,039 que Ellie cancelou seu pagamento para a academia de Rowan ontem. 1054 00:53:44,040 --> 00:53:47,439 Então, são ambas as vítimas cancelando a mesma associação à academia, 1055 00:53:47,440 --> 00:53:49,199 pouco antes de serem mortos. 1056 00:53:49,200 --> 00:53:51,879 Parece que é melhor conversarmos para Dawn e Rowan 1057 00:53:51,880 --> 00:53:53,359 se não houver mais nada. 1058 00:53:53,360 --> 00:53:54,519 Oh. 1059 00:53:54,520 --> 00:53:58,319 Eu ainda estou esperando para a análise dos picos, 1060 00:53:58,320 --> 00:54:00,039 assumindo que o laboratório não voltei ainda. 1061 00:54:00,040 --> 00:54:01,080 Aguentar. 1062 00:54:06,560 --> 00:54:07,840 O que é que foi isso? 1063 00:54:11,200 --> 00:54:12,719 Nada. 1064 00:54:12,720 --> 00:54:15,159 Eu estava apenas mostrando algo para um colega. 1065 00:54:15,160 --> 00:54:16,439 Bem, fui eu. 1066 00:54:16,440 --> 00:54:19,040 Por que você está mostrando a alguém um vídeo meu? 1067 00:54:21,160 --> 00:54:23,840 Ele tem que ver isso em algum momento. 1068 00:54:29,520 --> 00:54:31,039 BETTY: (NO VÍDEO) E... ação. 1069 00:54:31,040 --> 00:54:33,279 No ano passado, o tão cobiçado título 1070 00:54:33,280 --> 00:54:37,319 das melhores ninharias de Natal do Reino Unido fui até a Sra. Sarah Barnaby. 1071 00:54:37,320 --> 00:54:40,159 Ela pode manter o título por mais um ano? 1072 00:54:40,160 --> 00:54:42,120 Nosso teste de sabor decidirá. 1073 00:54:46,320 --> 00:54:47,799 Paddy, não! 1074 00:54:47,800 --> 00:54:48,999 Não! 1075 00:54:49,000 --> 00:54:50,679 (RISOS) 1076 00:54:50,680 --> 00:54:52,200 Não! 1077 00:54:54,160 --> 00:54:56,439 Oh, minha bagatela! Minha linda bagatela! 1078 00:54:56,440 --> 00:54:58,479 É tudo que eu queria no mundo! 1079 00:54:58,480 --> 00:55:00,559 Podemos apenas raspar a parte de cima? 1080 00:55:00,560 --> 00:55:02,359 Não há como salvá-lo. 1081 00:55:02,360 --> 00:55:04,920 Já vi aquele cachorro comer cocô. 1082 00:55:07,160 --> 00:55:09,679 Isso foi há dois Natais. Sarah mandou isso para você? 1083 00:55:09,680 --> 00:55:12,040 Hum... não exatamente. 1084 00:55:13,880 --> 00:55:16,000 Ah, é o nosso canal Paddy The Pup. 1085 00:55:19,720 --> 00:55:22,359 4,3 milhões de visualizações? 1086 00:55:22,360 --> 00:55:24,080 Você se tornou viral! 1087 00:55:25,440 --> 00:55:27,279 Você é um meme. 1088 00:55:27,280 --> 00:55:28,319 Eu sou o quê? 1089 00:55:28,320 --> 00:55:30,319 Oh, foi remixado, tipo, uma dúzia de vezes. 1090 00:55:30,320 --> 00:55:32,040 Este é o meu favorito. 1091 00:55:33,360 --> 00:55:34,439 Confira isso. 1092 00:55:34,440 --> 00:55:36,599 (DANCE BEAT TOCA NO VÍDEO) (NO VÍDEO) Melhor bagatela de Natal. 1093 00:55:36,600 --> 00:55:38,799 Minha bagatela! Minha bagatela! 1094 00:55:38,800 --> 00:55:41,159 Minha bagatela! Nosso teste de sabor decidirá. 1095 00:55:41,160 --> 00:55:43,519 É tudo que eu queria no mundo! 1096 00:55:43,520 --> 00:55:44,960 (RISOS) Ah! 1097 00:55:46,160 --> 00:55:48,359 É por isso que tenho recebido olhares engraçados. 1098 00:55:48,360 --> 00:55:51,320 Ah, tenho certeza que eles estão admirando a aparência. 1099 00:55:52,400 --> 00:55:54,520 Você dirige. Preciso ligar para Sarah. 1100 00:55:57,880 --> 00:56:00,999 Tire essas coisas. Pode ser um pouco tarde para isso, senhor. 1101 00:56:01,000 --> 00:56:02,159 (NO VÍDEO) Minha bagatela! Minha bagatela! 1102 00:56:02,160 --> 00:56:04,439 Nosso teste de sabor decidirá. 1103 00:56:04,440 --> 00:56:06,559 É tudo que eu queria no mundo. 1104 00:56:06,560 --> 00:56:09,880 Não há como salvá-lo. Não há como salvá-lo. 1105 00:56:15,560 --> 00:56:17,439 Eu sei como isso parece. 1106 00:56:17,440 --> 00:56:19,439 Mas ele estava insistindo 1107 00:56:19,440 --> 00:56:22,199 que ele poderia podar árvores, 1108 00:56:22,200 --> 00:56:24,199 subindo uma escada com uma motosserra florescendo. 1109 00:56:24,200 --> 00:56:25,999 Eu estava tentando pará-lo de se machucar 1110 00:56:26,000 --> 00:56:28,719 porque se ele acabar no hospital acima de tudo... 1111 00:56:28,720 --> 00:56:30,200 É demais! 1112 00:56:33,320 --> 00:56:34,720 É muito, só isso. 1113 00:56:35,720 --> 00:56:37,639 Com Rowan e as meninas. 1114 00:56:37,640 --> 00:56:38,960 Aconteceu alguma coisa? 1115 00:56:40,480 --> 00:56:42,479 São só eles que estão aqui. 1116 00:56:42,480 --> 00:56:44,559 E estou feliz que eles estejam. Eu os amo. 1117 00:56:44,560 --> 00:56:47,999 Mas desde... desde que a mãe deles morreu, 1118 00:56:48,000 --> 00:56:49,999 Rowan está escondido na academia. 1119 00:56:50,000 --> 00:56:52,319 Papai está encontrando alguma desculpa estar no jardim. 1120 00:56:52,320 --> 00:56:56,599 E espera-se que eu me mantenha unido duas meninas de luto 1121 00:56:56,600 --> 00:56:58,639 e cuidar de uma criança. 1122 00:56:58,640 --> 00:57:00,039 Você está lidando com tudo por conta própria? 1123 00:57:00,040 --> 00:57:01,560 Sim, parece que sim. 1124 00:57:03,200 --> 00:57:05,960 Papai e Rowan nem estão falando no momento. 1125 00:57:07,080 --> 00:57:08,359 E estou preso no meio. 1126 00:57:08,360 --> 00:57:09,679 E além disso, 1127 00:57:09,680 --> 00:57:13,520 Meredith e Ellie estavam conversando sobre serviços sociais. 1128 00:57:15,560 --> 00:57:17,520 Vimos os e-mails. 1129 00:57:18,640 --> 00:57:21,240 Meredith tinha boas intenções, pelo menos. 1130 00:57:22,560 --> 00:57:24,719 Ela viu o vídeo quando Hugo estava editando 1131 00:57:24,720 --> 00:57:26,239 e pensei que tinha perdido, 1132 00:57:26,240 --> 00:57:28,839 que eu o machuquei deliberadamente. 1133 00:57:28,840 --> 00:57:31,160 Ela disse que se eu não conseguisse suporte extra... 1134 00:57:32,520 --> 00:57:34,559 ...ela conversaria com o clínico geral do papai. 1135 00:57:34,560 --> 00:57:36,639 Enquanto Ellie...? Eca. 1136 00:57:36,640 --> 00:57:37,999 Alavancagem pura. 1137 00:57:38,000 --> 00:57:40,159 "Pare de se opor às nossas sessões de fotos, 1138 00:57:40,160 --> 00:57:42,199 "ou eu vou denunciar você por abuso de idosos." 1139 00:57:42,200 --> 00:57:45,759 Você se sentiu ameaçado por Meredith e Ellie. 1140 00:57:45,760 --> 00:57:48,479 Se você fez algo em resposta a isso, 1141 00:57:48,480 --> 00:57:50,599 algo que você se arrepende, 1142 00:57:50,600 --> 00:57:52,479 você precisa me contar. 1143 00:57:52,480 --> 00:57:53,679 Não. 1144 00:57:53,680 --> 00:57:56,279 E o seu irmão? Ele sabia disso? 1145 00:57:56,280 --> 00:57:58,679 Mostrei-lhe os e-mails. 1146 00:57:58,680 --> 00:58:00,360 Ele é o único que falou com Meredith. 1147 00:58:01,520 --> 00:58:04,479 Eu estava sendo um idiota bobo com a motosserra. 1148 00:58:04,480 --> 00:58:07,919 Ela fez a coisa certa, tirando isso de mim. 1149 00:58:07,920 --> 00:58:09,160 Agora, ouça... 1150 00:58:10,600 --> 00:58:14,399 ...Aaron disse que alguém mexi naquele bolo ontem 1151 00:58:14,400 --> 00:58:16,159 ou na noite anterior. 1152 00:58:16,160 --> 00:58:19,439 Então, verifique o CCTV na frente 1153 00:58:19,440 --> 00:58:23,240 e você verá que Dawn não saiu desta casa. 1154 00:58:24,480 --> 00:58:28,079 E você? Bem, eu levei os cachorros para passear, 1155 00:58:28,080 --> 00:58:31,360 mas eu não estava carregando pontas de metal comigo. 1156 00:58:32,960 --> 00:58:34,639 Há algo online. 1157 00:58:34,640 --> 00:58:36,319 Jornal local. 1158 00:58:36,320 --> 00:58:40,239 Eles estão dizendo eles eram estacas de tenda de 14 polegadas? 1159 00:58:40,240 --> 00:58:41,280 Isso mesmo. 1160 00:58:44,840 --> 00:58:46,320 Pobre garoto. 1161 00:58:48,800 --> 00:58:50,120 O que ele pretendia fazer agora... 1162 00:58:57,560 --> 00:58:59,920 ... saber o que alguém fez com a mãe dele? 1163 00:59:06,120 --> 00:59:08,479 (CONVERSA INDISTINTA) 1164 00:59:08,480 --> 00:59:12,719 THERESA: Bem, por acaso, 1165 00:59:12,720 --> 00:59:16,399 a garota americana de quem eu te falei 1166 00:59:16,400 --> 00:59:18,480 não é mais um problema. 1167 00:59:20,440 --> 00:59:21,839 Não. Não, não. 1168 00:59:21,840 --> 00:59:25,599 Como eu disse, tem que ser delicado. 1169 00:59:25,600 --> 00:59:28,720 Mas estamos seguros para retomar como antes. 1170 00:59:34,120 --> 00:59:36,279 Realmente? OK. 1171 00:59:36,280 --> 00:59:37,799 Sim, eu agradeço. Obrigado. 1172 00:59:37,800 --> 00:59:39,239 Sim. Felicidades, companheiro. Tchau. 1173 00:59:39,240 --> 00:59:41,119 Essa câmera cobre apenas a frente. 1174 00:59:41,120 --> 00:59:44,039 Qualquer um poderia ter saído pela pista de trás. 1175 00:59:44,040 --> 00:59:45,479 Esse era meu antigo colega de quarto, Ben. 1176 00:59:45,480 --> 00:59:47,959 acabei de lembrar que ele treina na academia de Rowan. 1177 00:59:47,960 --> 00:59:51,279 Ele disse que não viu qualquer drama com seus clientes do PT, 1178 00:59:51,280 --> 00:59:54,519 mas ele disse que Rowan tem um pouco de agitação lateral. 1179 00:59:54,520 --> 00:59:56,039 Ele está vendendo esteróides. 1180 00:59:56,040 --> 00:59:58,599 Realmente? E isso é de conhecimento comum na academia? 1181 00:59:58,600 --> 01:00:00,439 Bem, o suficiente para Ben estar ciente disso. 1182 01:00:00,440 --> 01:00:04,639 Ah, e, uh, Digital tem algo do calendário de Ellie. 1183 01:00:04,640 --> 01:00:07,159 Eles disseram que ela tinha uma consulta no próximo mês 1184 01:00:07,160 --> 01:00:09,239 com um escritório de advocacia chamado Longcroft Dolan. 1185 01:00:09,240 --> 01:00:12,239 Eles se especializam em divórcio de alto patrimônio. 1186 01:00:12,240 --> 01:00:14,759 Eu me pergunto se Hugo sabia disso. 1187 01:00:14,760 --> 01:00:16,759 Eu continuo voltando para ele. 1188 01:00:16,760 --> 01:00:18,039 Você sabe, a maioria das vítimas femininas 1189 01:00:18,040 --> 01:00:20,199 são mortos pelo parceiro ou seu ex. 1190 01:00:20,200 --> 01:00:23,519 Então, se Ellie sempre foi o alvo pretendido... 1191 01:00:23,520 --> 01:00:25,519 A resposta óbvia muitas vezes é o caminho certo. 1192 01:00:25,520 --> 01:00:27,679 E talvez a mensagem "curtir e se inscrever" 1193 01:00:27,680 --> 01:00:28,959 Hugo estava tentando nos despistar 1194 01:00:28,960 --> 01:00:31,319 e fazer parecer como um perseguidor enlouquecido. 1195 01:00:31,320 --> 01:00:33,159 Qual é a narrativa ele está empurrando. 1196 01:00:33,160 --> 01:00:34,679 Mas deu errado. 1197 01:00:34,680 --> 01:00:38,439 As luzes do anel se confundiram, e Meredith acabou morta. 1198 01:00:38,440 --> 01:00:41,279 Então, ele tentou novamente com o esmagamento do bolo. 1199 01:00:41,280 --> 01:00:43,079 Foi tão público ninguém jamais suspeitaria dele. 1200 01:00:43,080 --> 01:00:44,279 Fale com ele novamente. 1201 01:00:44,280 --> 01:00:46,799 Você pode me deixar na academia de Rowan no seu caminho. 1202 01:00:46,800 --> 01:00:47,800 Sim, senhor. 1203 01:00:49,000 --> 01:00:51,039 Ellie não desistiu. Muito pelo contrário. 1204 01:00:51,040 --> 01:00:53,639 Na verdade, ela disse que vai nos promover em seus vlogs 1205 01:00:53,640 --> 01:00:55,679 se eu a treinasse de graça. 1206 01:00:55,680 --> 01:00:57,359 Você tem prova disso? 1207 01:00:57,360 --> 01:00:59,119 Uma cadeia de e-mail, talvez? 1208 01:00:59,120 --> 01:01:00,799 Apenas uma conversa. 1209 01:01:00,800 --> 01:01:02,279 Você pode ver o problema aqui. 1210 01:01:02,280 --> 01:01:04,079 Duas de suas clientes mulheres 1211 01:01:04,080 --> 01:01:07,999 cancelaram suas assinaturas, e ambos são então assassinados. 1212 01:01:08,000 --> 01:01:10,799 Eles sabiam de alguma coisa? Expliquei sobre Meredith. 1213 01:01:10,800 --> 01:01:12,959 Ela ficou entediada. Isso acontece. 1214 01:01:12,960 --> 01:01:16,839 Eu consegui alcançá-lo com seu novo PT vindo para cá. 1215 01:01:16,840 --> 01:01:20,599 Ela disse que Meredith era cautelosa quando seu nome surgiu. 1216 01:01:20,600 --> 01:01:21,759 Nervoso. 1217 01:01:21,760 --> 01:01:22,879 Isso é estranho. 1218 01:01:22,880 --> 01:01:26,239 Eu provavelmente deveria mencionar que vimos a filmagem do drone, 1219 01:01:26,240 --> 01:01:29,560 e acabei de falar com seu pai e irmã. 1220 01:01:30,800 --> 01:01:34,159 Meredith estava ameaçando denunciar Dawn às autoridades 1221 01:01:34,160 --> 01:01:36,359 por deslocar ombro do seu pai, 1222 01:01:36,360 --> 01:01:38,199 algo sobre o qual todos vocês mentiram. 1223 01:01:38,200 --> 01:01:39,400 Foi um acidente total. 1224 01:01:40,720 --> 01:01:42,959 Simplesmente não podíamos permitir que os serviços sociais envolva-se novamente. 1225 01:01:42,960 --> 01:01:44,440 De novo? 1226 01:01:45,800 --> 01:01:48,320 Houve uma coisa no ano passado. 1227 01:01:50,320 --> 01:01:51,760 Eu não estava indo muito bem. 1228 01:01:53,280 --> 01:01:54,320 O que aconteceu? 1229 01:01:56,160 --> 01:01:58,719 Há um alarme no meu telefone 1230 01:01:58,720 --> 01:02:00,800 para pegar Olivia e Katie da escola. 1231 01:02:02,120 --> 01:02:05,600 Ele disparou e eu não sei, Eu só... 1232 01:02:07,040 --> 01:02:08,440 ... meio que não consegui. 1233 01:02:09,640 --> 01:02:12,000 A mãe deles tinha ido embora, e eles precisavam de mim para ficar tudo bem. 1234 01:02:15,000 --> 01:02:16,200 Eu nunca poderei fazer isso. 1235 01:02:17,680 --> 01:02:19,640 O que você fez? 1236 01:02:20,920 --> 01:02:22,360 Partiu. 1237 01:02:23,640 --> 01:02:25,799 Fiquei três dias sem contato. 1238 01:02:25,800 --> 01:02:28,200 Apenas dirigi por aí. Dormi no meu carro. 1239 01:02:30,000 --> 01:02:33,000 Depois disso, os serviços sociais certamente estarão nos monitorando. 1240 01:02:34,040 --> 01:02:37,680 E então, Meredith estava criando preocupações de bem-estar em relação ao seu pai. 1241 01:02:38,840 --> 01:02:40,320 Ela simplesmente não desistia. 1242 01:02:42,160 --> 01:02:44,479 No final, tive que usar o que eu tinha contra ela. 1243 01:02:44,480 --> 01:02:45,920 Qual foi? 1244 01:02:46,920 --> 01:02:48,960 Ela costumava me contar histórias sobre trabalhar para Ellie. 1245 01:02:50,000 --> 01:02:51,359 Ela deve ter pensado que estava tudo bem 1246 01:02:51,360 --> 01:02:52,960 porque eu ensino na faculdade, mas... 1247 01:02:54,240 --> 01:02:55,400 ...ainda contra seu NDA. 1248 01:02:56,520 --> 01:02:58,279 Então eu virei isso contra ela. 1249 01:02:58,280 --> 01:03:00,600 Eu disse a ela, se ela me causou problemas... 1250 01:03:02,000 --> 01:03:03,240 ...Eu causaria problemas para ela. 1251 01:03:04,680 --> 01:03:08,279 A questão é que acho que Meredith tinha outra carta que ela poderia jogar 1252 01:03:08,280 --> 01:03:09,879 se você a ameaçou. 1253 01:03:09,880 --> 01:03:11,640 Esteroides ilegais. 1254 01:03:12,920 --> 01:03:15,480 O que? Sabemos que você os está vendendo. 1255 01:03:16,640 --> 01:03:19,040 Meredith também sabia? Ellie? 1256 01:03:22,680 --> 01:03:26,320 Eu só precisava encontrar outra maneira para nos manter à tona. 1257 01:03:27,680 --> 01:03:29,320 Alguns dos caras aqui os usaram. 1258 01:03:30,400 --> 01:03:32,560 Eles não tinham nada para fazer com Meredith ou Ellie. 1259 01:03:34,480 --> 01:03:35,760 Juro. 1260 01:03:41,640 --> 01:03:43,760 (ANÉS DE CAMPAINHA) 1261 01:04:10,080 --> 01:04:11,680 Olá? 1262 01:05:08,440 --> 01:05:09,720 AARON: Minhas chaves não funcionam mais. 1263 01:05:11,560 --> 01:05:13,840 Eles mudaram as fechaduras depois que algum perseguidor entrou. 1264 01:05:16,440 --> 01:05:18,080 Eu só quero que tudo acabe. 1265 01:05:24,360 --> 01:05:26,239 Eu sei que você se sente assim agora, mas... 1266 01:05:26,240 --> 01:05:29,720 Eu não preciso disso lembrar da minha infância, não é? 1267 01:05:31,840 --> 01:05:33,120 Porque está em todo lugar. 1268 01:05:34,840 --> 01:05:37,239 Ela colocou tudo lá fora para o mundo ver. 1269 01:05:37,240 --> 01:05:39,519 Bem, talvez ela não tenha entendido quando você era pequeno. 1270 01:05:39,520 --> 01:05:41,519 Mas em algum momento ela teve que fazer isso. 1271 01:05:41,520 --> 01:05:44,959 Milhares de estranhos me criticando online, comentando. 1272 01:05:44,960 --> 01:05:46,439 Ela viu isso e continuou. 1273 01:05:46,440 --> 01:05:48,319 Para que? Pelo dinheiro? 1274 01:05:48,320 --> 01:05:49,680 Pela atenção? 1275 01:05:51,280 --> 01:05:55,199 Ou o que quer que fosse que fosse mais importante para ela do que ser minha mãe. 1276 01:05:55,200 --> 01:05:56,479 Sinto muito, Arão. 1277 01:05:56,480 --> 01:05:57,680 Quando eu tinha sete anos... 1278 01:05:59,200 --> 01:06:01,319 ... eu os encontrei mentindo no chão da cozinha, 1279 01:06:01,320 --> 01:06:05,240 Mamãe e papai, ambos totalmente imóveis. 1280 01:06:07,120 --> 01:06:09,560 Eu pensei que eles estavam inconscientes, então eu surtei. 1281 01:06:10,760 --> 01:06:11,839 Eu estava gritando, 1282 01:06:11,840 --> 01:06:13,520 tentando acordá-los... 1283 01:06:14,800 --> 01:06:16,960 ...e então mamãe começa a rir. 1284 01:06:18,200 --> 01:06:19,640 E foi então que vi a câmera. 1285 01:06:21,080 --> 01:06:22,880 Eles estavam pregando uma peça em você? 1286 01:06:25,320 --> 01:06:27,479 Fiquei com raiva por dias, 1287 01:06:27,480 --> 01:06:29,400 recusando-se a filmar. 1288 01:06:32,280 --> 01:06:33,960 Para 2,6 milhões de visualizações. 1289 01:06:35,920 --> 01:06:37,280 Comprei um console de jogos para mim. 1290 01:06:39,720 --> 01:06:41,200 Eu a odiei por isso. 1291 01:06:43,120 --> 01:06:44,560 Literalmente a odiava. 1292 01:06:49,120 --> 01:06:50,320 Mas ela era minha mãe. 1293 01:06:59,200 --> 01:07:01,680 Segure isso, por precaução. 1294 01:07:05,040 --> 01:07:06,240 Você pode querer isso um dia. 1295 01:07:15,200 --> 01:07:16,520 Inverno. 1296 01:07:17,840 --> 01:07:19,000 No pulso dela. 1297 01:07:25,040 --> 01:07:26,520 Onde está sua irmã? 1298 01:07:39,440 --> 01:07:42,360 Multar. Eu enviei. 1299 01:07:43,520 --> 01:07:45,679 Por que você faria isso? Sua mãe ficou apavorada. 1300 01:07:45,680 --> 01:07:46,879 Exatamente. 1301 01:07:46,880 --> 01:07:48,359 E você ainda não parou. 1302 01:07:48,360 --> 01:07:49,519 Parar o quê? 1303 01:07:49,520 --> 01:07:51,519 Colocando tudo online. 1304 01:07:51,520 --> 01:07:53,079 Eu pensei se você estivesse com medo o suficiente... 1305 01:07:53,080 --> 01:07:54,679 Eu tentei de tudo. 1306 01:07:54,680 --> 01:07:56,599 O que você quer dizer com o que mais? Nada. 1307 01:07:56,600 --> 01:07:59,279 Apenas excluindo aleatoriamente arquivos de vídeo e outras coisas. 1308 01:07:59,280 --> 01:08:00,559 O que você tem? 1309 01:08:00,560 --> 01:08:03,319 O que há de errado comigo é, toda a minha vida, 1310 01:08:03,320 --> 01:08:05,720 eu fui explorado pelos meus próprios pais. 1311 01:08:06,880 --> 01:08:08,479 Porque eu nunca concordei com isso. 1312 01:08:08,480 --> 01:08:09,679 Eu nunca concordei 1313 01:08:09,680 --> 01:08:12,279 para mostrar a todos minha acne e meu primeiro sutiã 1314 01:08:12,280 --> 01:08:13,639 e o que eu estava usando na minha menstruação 1315 01:08:13,640 --> 01:08:16,800 porque alguma empresa de absorventes queria para patrocinar um vídeo sobre isso. 1316 01:08:17,920 --> 01:08:19,159 Nunca concordei com nada disso. 1317 01:08:19,160 --> 01:08:21,239 Não, Paige, não aceito isso. 1318 01:08:21,240 --> 01:08:23,119 Todos vocês sabiam você tinha permissão para dizer não. 1319 01:08:23,120 --> 01:08:24,359 Sim. 1320 01:08:24,360 --> 01:08:26,280 E nós também sabíamos não havia outra fonte de renda. 1321 01:08:28,160 --> 01:08:29,480 Arão está certo. 1322 01:08:30,680 --> 01:08:32,160 Somos todos apenas um contracheque para você. 1323 01:08:33,560 --> 01:08:35,440 Paige! Paige. 1324 01:08:39,360 --> 01:08:41,519 Você está preocupado que possa ser ela? 1325 01:08:41,520 --> 01:08:43,239 Ela tem 16 anos. 1326 01:08:43,240 --> 01:08:44,839 Sua própria mãe. 1327 01:08:44,840 --> 01:08:46,360 E ainda assim... 1328 01:08:47,400 --> 01:08:50,159 E ainda assim ela está com raiva, 1329 01:08:50,160 --> 01:08:51,720 e ela está danificada. 1330 01:08:54,120 --> 01:08:55,680 Paige. Paige! 1331 01:09:19,800 --> 01:09:20,840 Aarão. 1332 01:09:23,360 --> 01:09:25,000 Você está bem? 1333 01:09:27,240 --> 01:09:29,759 Está tudo muito confuso, não é? 1334 01:09:29,760 --> 01:09:31,080 Eu, hum... 1335 01:09:32,480 --> 01:09:34,000 ...não sei o que dizer. 1336 01:09:36,280 --> 01:09:38,040 Tudo bem se eu avisar? 1337 01:09:39,360 --> 01:09:41,239 Eu acho que só preciso para voltar para casa. 1338 01:09:41,240 --> 01:09:42,279 eu... 1339 01:09:42,280 --> 01:09:44,919 Você não precisa nos dar qualquer aviso. 1340 01:09:44,920 --> 01:09:47,039 Faça o que você precisa, linda. 1341 01:09:47,040 --> 01:09:48,440 Obrigado. 1342 01:09:49,440 --> 01:09:50,480 Venha aqui. 1343 01:09:53,080 --> 01:09:54,360 Hum. 1344 01:09:56,360 --> 01:09:57,640 Vou fazer um chá. 1345 01:10:00,160 --> 01:10:01,560 Tudo bem. 1346 01:10:03,920 --> 01:10:05,959 Desculpe, rapaz. 1347 01:10:05,960 --> 01:10:07,600 Isto deve ser horrível. 1348 01:10:10,280 --> 01:10:11,680 Voltarei em um segundo. 1349 01:10:32,800 --> 01:10:35,559 HUGO: Nós pensamos estávamos preparando-os para a vida toda. 1350 01:10:35,560 --> 01:10:38,999 A maioria das crianças faria qualquer coisa pela plataforma que lhes demos. 1351 01:10:39,000 --> 01:10:41,359 Ellie marcou uma consulta com um advogado de divórcio. 1352 01:10:41,360 --> 01:10:43,040 Você estava ciente disso? 1353 01:10:45,320 --> 01:10:46,960 As coisas têm estado um pouco tensas. 1354 01:10:50,960 --> 01:10:52,799 Sinceramente nunca pensei as coisas estavam tão ruins. 1355 01:10:52,800 --> 01:10:54,919 Qual era o motivo da tensão? 1356 01:10:54,920 --> 01:10:56,599 Minha mãe. 1357 01:10:56,600 --> 01:10:59,239 Ela me queria para assumir a faculdade. 1358 01:10:59,240 --> 01:11:03,119 O problema é que tudo o que fazer com Aspern tem que ser muito discreto. 1359 01:11:03,120 --> 01:11:04,640 É o que os clientes procuram, então... 1360 01:11:05,720 --> 01:11:08,119 ...não funciona com as coisas da mídia social. 1361 01:11:08,120 --> 01:11:10,599 Eu tive que escolher entre a faculdade e o canal. 1362 01:11:10,600 --> 01:11:13,240 O que efetivamente significava escolher entre Ellie e sua mãe. 1363 01:11:14,800 --> 01:11:15,840 Eu escolhi Ellie. 1364 01:11:17,520 --> 01:11:18,799 Sem concurso. 1365 01:11:18,800 --> 01:11:20,079 Você conheceu sua mãe 1366 01:11:20,080 --> 01:11:22,159 está financiando a campanha de Aaron contra você? 1367 01:11:22,160 --> 01:11:23,280 Eu não. 1368 01:11:24,600 --> 01:11:25,600 Mas faz sentido. 1369 01:11:26,920 --> 01:11:28,759 Um tipo horrível de sentido. 1370 01:11:28,760 --> 01:11:30,600 Ela realmente os ama, não é? 1371 01:11:32,520 --> 01:11:33,680 Sim. 1372 01:11:35,280 --> 01:11:37,119 Eu vou dar isso a ela. 1373 01:11:37,120 --> 01:11:39,360 E ela sentiu que o canal os estava prejudicando. 1374 01:11:40,800 --> 01:11:42,919 O que ela poderia ter feito para protegê-los? 1375 01:11:42,920 --> 01:11:44,680 Nada tão extremo. Não. 1376 01:11:46,640 --> 01:11:48,999 E mesmo que houvesse, tipo, uma pequena fração de dúvida sobre isso, 1377 01:11:49,000 --> 01:11:51,519 o fato de a bomba ter explodido em sua própria faculdade descarta isso. 1378 01:11:51,520 --> 01:11:55,520 A única coisa que minha mãe ama mais do que seus netos é este lugar. 1379 01:12:29,800 --> 01:12:32,119 Você realmente irritou Hugo lá atrás? 1380 01:12:32,120 --> 01:12:34,479 Quando você perguntou o que ele pensou que sua mãe faria 1381 01:12:34,480 --> 01:12:37,079 para proteger as crianças. Eu também senti isso. 1382 01:12:37,080 --> 01:12:39,039 Ele sabe do que ela é capaz. 1383 01:12:39,040 --> 01:12:42,199 A menos que ele seja muito inteligente, e foi tudo uma atuação. 1384 01:12:42,200 --> 01:12:44,079 Estou ligando para a delegacia. 1385 01:12:44,080 --> 01:12:47,439 Eu estava errado. Não foi Ellie que matou Meredith. 1386 01:12:47,440 --> 01:12:48,640 Foi ela. 1387 01:12:50,240 --> 01:12:52,079 Você tem evidências disso? 1388 01:12:52,080 --> 01:12:54,199 No ano passado, Meredith fez experiência de trabalho 1389 01:12:54,200 --> 01:12:56,159 com esta família da lista A em um super iate. 1390 01:12:56,160 --> 01:12:58,399 Em seu interrogatório com Theresa, 1391 01:12:58,400 --> 01:13:00,639 Meredith contou a ela sobre essa atriz jogando uma tigela de batatas fritas 1392 01:13:00,640 --> 01:13:02,319 para o marido durante uma briga. 1393 01:13:02,320 --> 01:13:04,359 Dois dias depois, está nos jornais. 1394 01:13:04,360 --> 01:13:06,479 Ah, ela pensou que Theresa vazou a história? 1395 01:13:06,480 --> 01:13:09,279 Ela sabia que sim porque não era na verdade, uma tigela de batatas fritas. 1396 01:13:09,280 --> 01:13:10,399 Estas eram batatas fritas. 1397 01:13:10,400 --> 01:13:12,679 Meredith foi a única americana naquele barco, 1398 01:13:12,680 --> 01:13:14,199 e o único isso os chamaria de chips, 1399 01:13:14,200 --> 01:13:15,679 então ela sabia que a história vinha dela. 1400 01:13:15,680 --> 01:13:18,439 E Theresa foi a única pessoa que ela contou. 1401 01:13:18,440 --> 01:13:20,679 O problema é que Meredith disse a Ellie 1402 01:13:20,680 --> 01:13:22,199 que Theresa estava vendendo histórias, 1403 01:13:22,200 --> 01:13:23,639 quando ela e Ellie eram mais amigáveis. 1404 01:13:23,640 --> 01:13:25,279 E então, de repente percebi, 1405 01:13:25,280 --> 01:13:27,959 e se Ellie usasse essa informação contra Teresa, 1406 01:13:27,960 --> 01:13:29,759 e disse a ela que veio de Meredith? 1407 01:13:29,760 --> 01:13:31,359 Pode ser por isso que ambos estão mortos. 1408 01:13:31,360 --> 01:13:33,319 Se saiu ela estava vendendo histórias sobre seus clientes, 1409 01:13:33,320 --> 01:13:34,799 então ela estaria arruinada. 1410 01:13:34,800 --> 01:13:36,480 Karena? 1411 01:13:37,600 --> 01:13:38,840 Quem estaria arruinado? 1412 01:13:40,680 --> 01:13:42,360 Existe algo que precisamos discutir? 1413 01:13:45,040 --> 01:13:48,120 A venda de histórias de tablóides para a imprensa, aparentemente. 1414 01:13:50,120 --> 01:13:52,999 Tenho certeza que a polícia tem preocupações mais urgentes 1415 01:13:53,000 --> 01:13:55,279 do que a origem das fofocas sobre celebridades. 1416 01:13:55,280 --> 01:13:59,959 Se Meredith e Ellie soubessem um segredo prejudicial sobre você, 1417 01:13:59,960 --> 01:14:02,120 isso é algo Tenho tempo para discutir. 1418 01:14:04,120 --> 01:14:05,759 Claro. 1419 01:14:05,760 --> 01:14:08,240 Podemos conversar no meu escritório. 1420 01:14:11,400 --> 01:14:12,640 Obrigado, Karena. 1421 01:14:13,640 --> 01:14:15,320 Ponto de cuspe. 1422 01:14:26,680 --> 01:14:28,839 Devido a um, hum... 1423 01:14:28,840 --> 01:14:31,879 ...erro contábil lamentável, 1424 01:14:31,880 --> 01:14:35,839 a faculdade está enfrentando um déficit bastante grande. 1425 01:14:35,840 --> 01:14:38,439 Eu tive que encontrar alternativa fontes de renda. 1426 01:14:38,440 --> 01:14:40,759 Vendendo histórias para os jornais? 1427 01:14:40,760 --> 01:14:42,279 E Ellie e Meredith sabiam? 1428 01:14:42,280 --> 01:14:45,679 Mas não era do interesse deles fazer nada sobre isso. 1429 01:14:45,680 --> 01:14:48,239 Arrastando a faculdade pela lama teria apenas reduzido 1430 01:14:48,240 --> 01:14:51,799 Empregabilidade de Meredith e a herança de Hugo. 1431 01:14:51,800 --> 01:14:54,319 Seu filho escolheu sua esposa 1432 01:14:54,320 --> 01:14:57,359 e sua carreira nas redes sociais sobre a faculdade, 1433 01:14:57,360 --> 01:15:00,439 então você tentou abrir uma cunha entre ele e Ellie. 1434 01:15:00,440 --> 01:15:03,000 E você estava financiando o Aaron's fazer campanha contra eles. 1435 01:15:04,160 --> 01:15:05,439 Com licença. 1436 01:15:05,440 --> 01:15:07,120 (zumbidos de telefone) Senhor. 1437 01:15:08,320 --> 01:15:10,880 Para ser absolutamente franco, sim. 1438 01:15:12,800 --> 01:15:17,080 Ellie estava vazia, e sua carreira ainda mais. 1439 01:15:18,800 --> 01:15:20,039 Mas goste ou não, 1440 01:15:20,040 --> 01:15:22,880 ela era a mãe dos meus netos. 1441 01:15:25,000 --> 01:15:26,759 HUGO: Dois, um, vai! 1442 01:15:26,760 --> 01:15:30,160 Suas vidas inteiras mudaram agora. 1443 01:15:32,760 --> 01:15:35,240 Eu farei tudo que puder para ajudá-los, mas... 1444 01:15:37,160 --> 01:15:38,840 ...algo neles está quebrado. 1445 01:15:41,040 --> 01:15:42,720 Vai ficar assim para sempre. 1446 01:15:46,680 --> 01:15:49,000 Eu nunca teria escolhido isso para eles. 1447 01:15:51,160 --> 01:15:52,880 Não é por nada. 1448 01:15:54,320 --> 01:15:57,080 Senhor, precisamos obter para Midsomer Wyton, agora mesmo. 1449 01:16:04,480 --> 01:16:07,080 (SIRENA TOCA) (CONVERSA DE RÁDIO INDISTINTA) 1450 01:16:34,040 --> 01:16:35,720 (CLIQUES DA CÂMERA) 1451 01:16:38,320 --> 01:16:41,959 Enorme fratura craniana descomprimida. 1452 01:16:41,960 --> 01:16:43,839 Sua filha diz ele estava tomando anticoagulantes, 1453 01:16:43,840 --> 01:16:47,999 então isso aumenta a chance de hemorragia intracraniana. 1454 01:16:48,000 --> 01:16:50,359 Quem o encontrou? Aaron e Paige. 1455 01:16:50,360 --> 01:16:52,439 Eles afirmam que o viram pela porta aberta. 1456 01:16:52,440 --> 01:16:53,839 Nenhum deles sabia o que ele estava fazendo aqui, 1457 01:16:53,840 --> 01:16:56,639 mas todos eles assumiram que ele caiu da escada, 1458 01:16:56,640 --> 01:16:58,919 só, hum... 1459 01:16:58,920 --> 01:17:00,799 Ele está olhando para o lado errado. 1460 01:17:00,800 --> 01:17:02,119 Sua cabeça acabando mais perto 1461 01:17:02,120 --> 01:17:04,199 para a escada do que seus pés não faz sentido. 1462 01:17:04,200 --> 01:17:07,119 Confirmamos que ninguém se mexeu o corpo ou a escada. 1463 01:17:07,120 --> 01:17:08,319 Este era o telefone de Stanley, 1464 01:17:08,320 --> 01:17:10,079 ou pelo menos aquele que ele estava usando. 1465 01:17:10,080 --> 01:17:12,319 Ele quebrou na semana passada, então ele está pegando emprestado este. 1466 01:17:12,320 --> 01:17:14,760 Ah, ótimo. Verifique o histórico do navegador. 1467 01:17:16,600 --> 01:17:17,679 Faria mais sentido 1468 01:17:17,680 --> 01:17:20,280 se a escada estivesse aqui quando ele caiu. 1469 01:17:22,440 --> 01:17:25,479 Ah, olhe isso, lá em cima. A prateleira de cima. 1470 01:17:25,480 --> 01:17:28,799 Está empoeirado, mas foi perturbado. 1471 01:17:28,800 --> 01:17:31,359 Não quero tocar nesta escada. Você tem um? 1472 01:17:31,360 --> 01:17:33,480 Podemos colocar uma escada aqui? OFICIAL: Sim, senhora. 1473 01:17:44,600 --> 01:17:45,640 Obrigado. 1474 01:17:50,880 --> 01:17:52,399 Inverno. 1475 01:17:52,400 --> 01:17:53,879 Sim. Desculpe, senhor. Estarei aí em um segundo. 1476 01:17:53,880 --> 01:17:55,640 Estou apenas lutando para entrar nisso. 1477 01:17:57,120 --> 01:17:58,520 Algo errado com suas pernas? 1478 01:18:07,760 --> 01:18:10,519 Ah, tudo bem. Há, ah... 1479 01:18:10,520 --> 01:18:12,439 Há uma tenda aqui. 1480 01:18:12,440 --> 01:18:14,159 Ou maior - uma marquise - 1481 01:18:14,160 --> 01:18:17,639 e nós temos as cordas para isso, 1482 01:18:17,640 --> 01:18:19,959 mais um martelo. 1483 01:18:19,960 --> 01:18:23,399 E a coisa óbvia que falta, presumivelmente, a partir desta lacuna aqui, 1484 01:18:23,400 --> 01:18:25,479 são as estacas da barraca. 1485 01:18:25,480 --> 01:18:27,439 Stanley estava perguntando sobre as estacas da tenda. 1486 01:18:27,440 --> 01:18:29,319 Ele leu que eles tinham 14 polegadas. 1487 01:18:29,320 --> 01:18:31,920 E ele tinha uma fita métrica com ele. 1488 01:18:33,280 --> 01:18:34,519 Ele estava verificando, não estava? 1489 01:18:34,520 --> 01:18:37,199 Ele percebeu que as estacas da barraca 1490 01:18:37,200 --> 01:18:39,600 que foram usados para matar Ellie... 1491 01:18:40,840 --> 01:18:42,640 ...veio de sua própria casa. 1492 01:18:44,760 --> 01:18:46,080 E agora eles estão desaparecidos. 1493 01:18:49,400 --> 01:18:51,679 Você acha que isso é alguém que mora aqui, senhor? 1494 01:18:51,680 --> 01:18:53,359 Faria sentido. 1495 01:18:53,360 --> 01:18:55,479 Isso deixa três pessoas, 1496 01:18:55,480 --> 01:18:56,999 dois deles filhos de Stanley. 1497 01:18:57,000 --> 01:18:58,759 Isso pode ser relevante então, senhor. 1498 01:18:58,760 --> 01:19:01,599 Há muitas pesquisas aqui para o grupo Bellrose, 1499 01:19:01,600 --> 01:19:03,479 e especialmente Ellie Bellrose. 1500 01:19:03,480 --> 01:19:05,439 Mas eles são todos de dois ou três anos atrás, 1501 01:19:05,440 --> 01:19:07,399 quando os Bellroses nem sequer moro em Midsomer. 1502 01:19:07,400 --> 01:19:09,760 E antes era o telefone de Stanley. 1503 01:19:10,880 --> 01:19:13,240 E então, ao mesmo tempo... 1504 01:19:14,480 --> 01:19:16,520 ...existem essas pesquisas. 1505 01:19:17,680 --> 01:19:19,040 "Como ser uma mãe melhor." 1506 01:19:20,600 --> 01:19:23,760 "O que fazer se você não for adequado para ser mãe." 1507 01:19:25,920 --> 01:19:27,640 E conteúdo de automutilação. 1508 01:19:36,920 --> 01:19:39,119 De quem era o telefone que Stanley estava pegando emprestado? 1509 01:19:39,120 --> 01:19:40,839 Pertencia à esposa de Rowan? 1510 01:19:40,840 --> 01:19:42,359 Era da Jen, sim. 1511 01:19:42,360 --> 01:19:43,919 Você disse que ela morreu. 1512 01:19:43,920 --> 01:19:45,479 Ela tirou a própria vida? 1513 01:19:45,480 --> 01:19:47,759 Bem, sim, mas o que isso tem a ver com Jen? 1514 01:19:47,760 --> 01:19:48,999 Onde está Rowan agora? 1515 01:19:49,000 --> 01:19:50,239 Não sei. 1516 01:19:50,240 --> 01:19:52,639 Bem, ele disse que estava indo para pegar um pouco de água, 1517 01:19:52,640 --> 01:19:54,919 mas isso... isso foi bastante há um tempo atrás. 1518 01:19:54,920 --> 01:19:55,960 E... 1519 01:19:58,800 --> 01:19:59,840 A van dele desapareceu. 1520 01:20:00,880 --> 01:20:02,999 Ele comprou dálias antes. 1521 01:20:03,000 --> 01:20:05,359 Ele sempre os leva para o túmulo de Jen. 1522 01:20:05,360 --> 01:20:07,160 Hoje era o aniversário dela. 1523 01:20:08,880 --> 01:20:10,440 Onde Jen está enterrada? 1524 01:20:12,480 --> 01:20:15,480 (SINO SINAL) 1525 01:20:24,520 --> 01:20:26,040 Está tudo bem. 1526 01:20:29,800 --> 01:20:30,840 Tudo bem. 1527 01:20:33,480 --> 01:20:34,880 Eu sabia que isso estava chegando. 1528 01:20:37,120 --> 01:20:41,720 Eu só queria gastar um pouco de tempo aqui enquanto ainda posso. 1529 01:20:44,320 --> 01:20:47,520 Vimos as pesquisas na internet que Jen fez antes de morrer. 1530 01:20:48,640 --> 01:20:50,999 Ela estava claramente muito angustiada. 1531 01:20:51,000 --> 01:20:52,720 Engravidar novamente aos 40 anos... 1532 01:20:53,840 --> 01:20:55,600 ...não era exatamente o plano. 1533 01:20:56,640 --> 01:20:58,120 Depois que Ivy nasceu... 1534 01:21:01,640 --> 01:21:06,080 Eles disseram que era baby blues, mas foi mais do que isso. 1535 01:21:07,360 --> 01:21:09,359 Ela mesma saiu, 1536 01:21:09,360 --> 01:21:12,039 passando horas no telefone - 1537 01:21:12,040 --> 01:21:16,479 vídeo após vídeo dessas famílias de influenciadores. 1538 01:21:16,480 --> 01:21:18,759 Incluindo o canal de Ellie e Hugo? 1539 01:21:18,760 --> 01:21:20,040 (RISOS) 1540 01:21:22,240 --> 01:21:23,720 Esse foi o principal. 1541 01:21:27,440 --> 01:21:29,960 Eles a fizeram se sentir um lixo, você sabe? 1542 01:21:31,320 --> 01:21:35,039 Por que ela não estava fazendo muffins orgânicos para bebês? 1543 01:21:35,040 --> 01:21:39,000 Por que ela não conseguia acordar às 5 da manhã fazer... fazer um treino? 1544 01:21:40,520 --> 01:21:42,599 Ela sentiu como se estivesse falhando, 1545 01:21:42,600 --> 01:21:44,159 e ela não sabia como ser uma boa mãe, 1546 01:21:44,160 --> 01:21:45,640 e nada que eu pudesse dizer faria... 1547 01:21:49,560 --> 01:21:51,159 Eu simplesmente não disse as coisas certas. 1548 01:21:51,160 --> 01:21:53,359 Deve ter sido um choque depois que Jen morreu 1549 01:21:53,360 --> 01:21:55,920 de repente ver os Bellroses em Midsomer. 1550 01:21:57,880 --> 01:21:59,600 Eu os reconheci imediatamente... 1551 01:22:00,800 --> 01:22:03,679 ...mas demorou um minuto para perceber o que Meredith estava fazendo com eles. 1552 01:22:03,680 --> 01:22:05,360 E a babá que treinou na faculdade. 1553 01:22:06,600 --> 01:22:08,479 Bellroses não admitem para ter ajuda. 1554 01:22:08,480 --> 01:22:10,320 Tudo o que Jen estava se comparando com... 1555 01:22:11,640 --> 01:22:13,719 ...a paternidade perfeita, as fantasias caseiras de Halloween, 1556 01:22:13,720 --> 01:22:14,760 foi... 1557 01:22:15,920 --> 01:22:17,719 ...era tudo falso. 1558 01:22:17,720 --> 01:22:19,839 Eles tinham um exército de pessoas ajudando-os. 1559 01:22:19,840 --> 01:22:21,839 E você estava com raiva. 1560 01:22:21,840 --> 01:22:24,679 Comecei a assistir compulsivamente seu canal, todas as noites, 1561 01:22:24,680 --> 01:22:28,599 voltando aos vlogs de na época em que Ivy nasceu, 1562 01:22:28,600 --> 01:22:31,599 imaginando uma cozinheira e uma babá, apenas fora de cena. 1563 01:22:31,600 --> 01:22:34,199 Então, tratava-se de vingança contra Ellie. 1564 01:22:34,200 --> 01:22:36,080 "Curta e inscreva-se." 1565 01:22:37,800 --> 01:22:39,560 Meredith nunca foi o alvo. 1566 01:22:40,800 --> 01:22:42,680 Meredith foi um erro terrível. 1567 01:22:44,840 --> 01:22:46,319 O que aconteceu? 1568 01:22:46,320 --> 01:22:49,319 Paguei à faxineira para me deixar entrar. 1569 01:22:49,320 --> 01:22:51,600 Eu tenho o número do modelo do anel luminoso de Ellie. 1570 01:22:53,200 --> 01:22:56,600 Eu comprei o mesmo, escondeu os explosivos, trocou-os. 1571 01:22:57,760 --> 01:22:59,919 Todo mundo tinha que sair de casa nas manhãs de sexta-feira 1572 01:22:59,920 --> 01:23:01,680 então Ellie tinha uma casa tranquila para filmar. 1573 01:23:03,280 --> 01:23:05,639 Sinceramente não pensei qualquer outra pessoa se machucaria. 1574 01:23:05,640 --> 01:23:09,119 Mas Meredith possuía exatamente o mesmo anel de luz. 1575 01:23:09,120 --> 01:23:12,959 Deve ter se misturado quando ela se mudou. 1576 01:23:12,960 --> 01:23:15,119 Você não está esperando uma referência depois disso? 1577 01:23:15,120 --> 01:23:16,919 Eu não espero nada de qualquer um de vocês. 1578 01:23:16,920 --> 01:23:19,199 Quando nada aconteceu, eu... 1579 01:23:19,200 --> 01:23:20,199 Meu. Obrigado. 1580 01:23:20,200 --> 01:23:21,719 ... eu apenas presumi não detonou. 1581 01:23:21,720 --> 01:23:23,599 Quer dizer, eu estava apenas seguindo as instruções 1582 01:23:23,600 --> 01:23:24,919 que tenho online. 1583 01:23:24,920 --> 01:23:26,159 (TICCANDO) 1584 01:23:26,160 --> 01:23:27,400 Mas antes que eu pudesse recuperá-lo... 1585 01:23:29,280 --> 01:23:30,520 (EXPLOSÃO) 1586 01:23:32,640 --> 01:23:34,280 Quando ouvi falar de Meredith, foi... 1587 01:23:35,840 --> 01:23:37,280 Foi horrível. 1588 01:23:39,080 --> 01:23:40,759 Não tive escolha depois disso. 1589 01:23:40,760 --> 01:23:41,840 O que você quer dizer? 1590 01:23:42,960 --> 01:23:45,039 Bem, eu tive que continuar. 1591 01:23:45,040 --> 01:23:47,959 Ellie me contou sobre o smash the cake na academia. 1592 01:23:47,960 --> 01:23:50,839 Não foi difícil para entrar em seu caminhão. 1593 01:23:50,840 --> 01:23:52,240 Empurrou os espinhos através da esponja. 1594 01:23:53,560 --> 01:23:54,719 Fácil. 1595 01:23:54,720 --> 01:23:58,239 ? Feliz aniversário, querida Ellie...? 1596 01:23:58,240 --> 01:24:00,439 Ah, muito obrigado. 1597 01:24:00,440 --> 01:24:02,640 Eu só quero... (GRITOS) (RISOS) 1598 01:24:05,680 --> 01:24:08,839 Exceto que não foi, porque não acabou aí, não é? 1599 01:24:08,840 --> 01:24:10,320 Seu próprio pai acabou morto. 1600 01:24:14,160 --> 01:24:16,960 Pai, o que você está fazendo? 1601 01:24:18,000 --> 01:24:19,680 Contando os pinos para a marquise. 1602 01:24:21,840 --> 01:24:23,360 Deveriam ser 30... 1603 01:24:24,440 --> 01:24:26,559 ...mas só temos 24. 1604 01:24:26,560 --> 01:24:30,279 Papai... Faltam seis pinos. 1605 01:24:30,280 --> 01:24:34,279 Pai, eu posso explicar, mas preciso que você desça. 1606 01:24:34,280 --> 01:24:35,479 Estou bem. 1607 01:24:35,480 --> 01:24:36,959 Pai, 1608 01:24:36,960 --> 01:24:38,479 vamos lá, desça. 1609 01:24:38,480 --> 01:24:40,559 Desça, pai! Alvorecer! 1610 01:24:40,560 --> 01:24:42,119 Pai, pare com isso! Alvorecer! 1611 01:24:42,120 --> 01:24:43,839 Cale a boca, pai! Cale-se! 1612 01:24:43,840 --> 01:24:45,399 Arão! Pai! Pai! 1613 01:24:45,400 --> 01:24:47,360 Aargh! Pai! 1614 01:24:57,120 --> 01:24:59,319 Entrei no piloto automático. 1615 01:24:59,320 --> 01:25:02,159 Coloque as estacas da barraca no porta-malas da minha van. 1616 01:25:02,160 --> 01:25:03,839 Entrei. 1617 01:25:03,840 --> 01:25:05,120 Eu lavei a louça. 1618 01:25:06,320 --> 01:25:08,400 E eu esperei para alguém encontrá-lo. 1619 01:25:11,440 --> 01:25:15,759 Tudo isso - Meredith, Ellie, seu pai - 1620 01:25:15,760 --> 01:25:18,279 certamente não é o que Jen teria desejado. 1621 01:25:18,280 --> 01:25:19,600 Claro que não. 1622 01:25:21,560 --> 01:25:23,160 Mas ela era muito pessoa melhor do que eu. 1623 01:25:26,360 --> 01:25:27,560 Essa sempre foi a coisa. 1624 01:25:31,840 --> 01:25:33,200 Você não conseguia ver. 1625 01:25:35,800 --> 01:25:37,240 Você foi perfeito. 1626 01:25:39,400 --> 01:25:40,640 Absolutamente perfeito. 1627 01:25:43,320 --> 01:25:45,920 Para nossas meninas, você foi a melhor mãe em todo o mundo. 1628 01:25:55,000 --> 01:25:56,360 Sinto muito, Jen. 1629 01:26:18,920 --> 01:26:21,359 (CONVERSA DE RÁDIO INDISTINTA) 1630 01:26:21,360 --> 01:26:23,080 (SINO SINAL) 1631 01:26:36,800 --> 01:26:38,879 Uma bagatela de Natal. (RISOS) 1632 01:26:38,880 --> 01:26:42,759 Um componente chave de cada churrasco de verão. 1633 01:26:42,760 --> 01:26:45,199 É minha tentativa de fazer as pazes com ele 1634 01:26:45,200 --> 01:26:46,959 por enviar esse vídeo. 1635 01:26:46,960 --> 01:26:50,119 Só que desta vez, Não vou correr nenhum risco. 1636 01:26:50,120 --> 01:26:51,479 (RISOS) 1637 01:26:51,480 --> 01:26:52,520 Betty... 1638 01:26:53,560 --> 01:26:55,359 ...você ainda quer ajuda fazendo outro vídeo do Paddy? 1639 01:26:55,360 --> 01:26:57,959 Porque estou pensando, "Paddy, os anos de prisão." 1640 01:26:57,960 --> 01:27:01,079 (PADDY choraminga) Obrigado, mas não, obrigado. 1641 01:27:01,080 --> 01:27:03,039 O vídeo foi tudo perto da escola dela. 1642 01:27:03,040 --> 01:27:05,319 Ela está incrivelmente envergonhada sobre isso, 1643 01:27:05,320 --> 01:27:08,359 o que é realmente brilhante porque ela está vendo em primeira mão 1644 01:27:08,360 --> 01:27:10,239 como você pode perder o controle na internet, 1645 01:27:10,240 --> 01:27:13,319 e como isso pode ser completamente humilhante. 1646 01:27:13,320 --> 01:27:14,879 Oh sim. É maravilhoso. 1647 01:27:14,880 --> 01:27:19,079 Minha humilhação abjeta foi tão útil, talvez eu faça isso de novo. 1648 01:27:19,080 --> 01:27:20,599 Ainda sendo parado na rua? 1649 01:27:20,600 --> 01:27:22,959 Ah, isso acabou agora. Eu meio que sinto falta disso. 1650 01:27:22,960 --> 01:27:25,119 Diga a eles sobre a recepcionista do médico. 1651 01:27:25,120 --> 01:27:27,159 Ah, então eu fui para um check-up na semana passada. 1652 01:27:27,160 --> 01:27:28,719 Ela começou a brincar comigo. 1653 01:27:28,720 --> 01:27:31,599 Isso é muito pouco profissional. 1654 01:27:31,600 --> 01:27:34,199 Quero dizer, quem iria...? Opa! (JOGOS DE BATIDA DE DANÇA) 1655 01:27:34,200 --> 01:27:35,879 (NO ALTO-FALANTE) Melhor bagatela de Natal. 1656 01:27:35,880 --> 01:27:37,439 Minha bagatela! Minha bagatela! 1657 01:27:37,440 --> 01:27:40,439 Minha bagatela! Nosso teste de sabor decidirá. 1658 01:27:40,440 --> 01:27:42,359 É tudo que eu queria no mundo! 1659 01:27:42,360 --> 01:27:44,319 Não há como salvá-lo. 1660 01:27:44,320 --> 01:27:46,679 Não há como salvá-lo. (Latidos) 1661 01:27:46,680 --> 01:27:48,319 Já vi aquele cachorro comer cocô. 1662 01:27:48,320 --> 01:27:49,879 Pai! 1663 01:27:49,880 --> 01:27:53,319 Modo pai embaraçoso, totalmente ativado. 1664 01:27:53,320 --> 01:27:55,479 (A MÚSICA CONTINUA) 1665 01:27:55,480 --> 01:27:56,639 Ah! 1666 01:27:56,640 --> 01:27:58,880 (RISOS) 1667 01:28:00,200 --> 01:28:02,000 (PADDY choraminga) 1668 01:28:03,040 --> 01:28:05,039 Legendas por Red Bee Media 1669 01:28:05,040 --> 01:28:07,040 Direitos autorais australianos Corporação de Radiodifusão 1670 01:28:07,090 --> 01:28:11,640 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0